検索ワード: gewinnbeteiligung (ドイツ語 - チェコ語)

gewinnbeteiligung.
podíl na zisku.

- gewinnbeteiligung?
- provize?

- und die gewinnbeteiligung...
máme i moc pěkný plán podílů ze zisku.

bekomme ich eine gewinnbeteiligung?
dostanu podíl?

sie kriegen 5% gewinnbeteiligung.
ale dostaneš 5% ze zisku.

wozu? - eine kleine gewinnbeteiligung?
za pár procent ze zisku?

8 methoden der gewinnberechnung und gewinnbeteiligung;
8 zzpůsoby výpočtu a rozdělení bonusů;

verträge ohne gewinnbeteiligung und rentenverträge ohne rückkaufwert.
smlouvy bez účasti na zisku a smlouvy důchodového pojištění bez nároku na odbytné.

(a)8 methoden der gewinnberechnung und gewinnbeteiligung,
a) 8 způsoby výpočtu a rozdělení bonusů

iii)beiträgen im rahmen von verträgen ohne gewinnbeteiligung,
c) i) pojistné z titulu smluv bez bonusů;

1) gewinnbeteiligung (bar, aufgeschoben oder auf aktienbasis),
1) účast na zisku (v hotovosti, s odkladem nebo formou akcií);

(b)3 alljährlich informationen über den stand der gewinnbeteiligung
b) 3 každý rok informace o stavu bonusů

ich biete ihnen eine gewinnbeteiligung, ein mitspracherecht, falls sie an...
zaplatím, co budete chtít, jakýkoliv úrok, pokud stále chcete building and loan. já...

kommt nicht in frage. das einstiegsgehalt ist sechsstellig plus gewinnbeteiligung.
vybíráme si ty nejlepší studenty... z celé země, aby mohli získat tu práci.

die angleichung der zinsen wird durch eine angemessene risiko- und gewinnbeteiligung gewährleistet.
sladění zájmů se zajistí přiměřeným sdílením rizik a zisku.

wie ich bereits mr. walden sagte, bin ich nicht an einer gewinnbeteiligung interessiert.
jakjsemřeklpanuwaldenovi, osdíleníziskunemámzájem.

32. die öffentlichen mittel müssen durch den eigenkapitalfonds mit zinsen und gewinnbeteiligung zurückgezahlt werden.
32. každý fond ecf musí splatit státní finanční prostředky, úrok z těchto prostředků a podíl na zisku ze státního příspěvku.

"bedingungen: zahlung bei lieferung, gewinnbeteiligung ein vierzehntel des gesamtprofits." hmm.
zisk až do výše jedné čtrnáctiny, pokud nějaký bude.

darum bieten wir eine gewinnbeteiligung von 8 % an allen erträgen, die wir aus ihrer bohrung erzielen.
a to je důvod, proč vám nabízíme 8 procentní podíl ve všech případných zisků, které získáme z vašich vrtů.

c) in form einer gewinnbeteiligung und/oder prämie gezahlte vergütung und gründe für deren gewährung;
c) odměny vyplacené ve formě podílu na zisku a/nebo příplatků a důvody, proč byly tyto podíly na zisku a/nebo příplatky poskytnuty;