検索ワード: großmarkthalle (ドイツ語 - チェコ語)

großmarkthalle
grossmarkthalle

historische großmarkthalle
historická tržnice grossmarkthalle

sanierung der großmarkthalle
rekonstrukce grossmarkthalle

der architekt der großmarkthalle
architekt, jenž stál u zrodu grossmarkthalle

eine neue nutzung der großmarkthalle
nové využití tržnice grossmarkthalle

großmarkthalle , 2002 © ezb / kingair luftfoto
grossmarkthalle , 2002 © ecb / kingair luftfoto

innenansicht der großmarkthalle © robert metsch
interiér grossmarkthalle © robert metsch budova

die großmarkthalle dient als haupteingang der ezb.
historická budova staré tržnice bude využita jako hlavní vchod do ecb a zároveň jako veřejný prostor.

erinnerungsstätte kellerraum der großmarkthalle © robert metsch
sklepní prostory tržnice grossmarkthalle © robert metsch

die fassaden von großmarkthalle und hochhaus © isochrom.com
fasády grossmarkthalle a výš kové budovy © isochrom.com

2001 wurden wir mit dem areal der ehemaligen großmarkthalle fündig.
v roce 2001 se tímto místem stal areál grossmarkthalle.

die gesamtanlage der großmarkthalle bestand ursprünglich aus folgenden elementen :
areál tržnice grossmarkthalle se původně skládal z těchto částí : haly tržnice a dvou osmipatrových budov umístěných po stranách .

die großmarkthalle im frankfurter ostend, 2002 © ezb/ kingair luftfoto
tržnice grossmarkthalle ve frankfurtské čtvrti ostend, 2002 © ecb/ kingair luftfoto

durch die einbeziehung und umnutzung der großmarkthalle entsteht ein einzigartiges ensemble.
začleněním a přestavbou bývalé velkoobchodní tržnice grossmarkthalle vznikne jedinečný celek.

die großmarkthalle von süden gesehen( um 1930) © institut für stadtgeschichte
pohled na grossmarkthalle z jihu( kolem roku 1930) © institut für stadtgeschichte

innenraum der großmarkthalle; links befindet sich der konferenzbereich © isochrom.com
pohled na interiér tržnice grossmarkthalle s konferenčními prostorami v levé části © isochrom.com

informationen zur großmarkthalle, zum standort und seiner umgebung erhalten sie unter standort.
více informací ohledně tržnice grossmarkthalle, o jejím umístění a okolí naleznete v sekci areál.

die vorgesehene nutzung der großmarkthalle wurde aufgrund von denkmalpflegerischen maßgaben sowie funktionalen anforderungen überarbeitet.
předpokládané funkce grossmarkthalle byly přepracovány na základě požadavků památkové péče a funkčních požadavků.

die großmarkthalle ist integraler bestandteil des entwurfs für den neubau der europäischen zentralbank( ezb).
grossmarkthalle tvoří nedílnou součást architektonického návrhu nového sídla evropské centrální banky( ecb).

der neubau umfasst ein etwa 180 m hohes hochhaus, die ehemalige großmarkthalle, weitere nebengebäude sowie außenanlagen.
nové sídlo se bude skládat z výškové budovy o výšce zhruba 180 m, budovy původní tržnice( großmarkthalle), dalších doplňkových budov a z terénně upravených ploch.