検索ワード: haltbarkeitsdauer (ドイツ語 - チェコ語)

haltbarkeitsdauer:
doba použitelnosti:

die haben eine haltbarkeitsdauer von über 3 jahren.
mají trvanlivost přes tři roky.

verlängerung der haltbarkeitsdauer des wirkstoffs oder des Überprüfungszeitraums
rozšíření doby použitelnosti nebo doby reatestace účinné látky

c) endtermin der garantie oder haltbarkeitsdauer vom herstellungsdatum an.
c) konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby.

e) endtermin der garantie oder haltbarkeitsdauer vom herstellungsdatum an;
e) konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby;

%quot%20a. verlängerung der haltbarkeitsdauer des wirkstoffs oder des Überprüfungszeitraums
"20a. rozšíření doby použitelnosti nebo doby reatestace účinné látky

daher sind 24 stunden für das rekonstituierte arzneimittel als maximale haltbarkeitsdauer anzusehen.
proto je 24 hodin považováno za maximální dobu použitelnosti přípravku.

6.2. haltbarkeitsdauer, nötigenfalls nach rekonstitution des arzneimittels oder bei erstmaliger Öffnung des behältnisses,
6.2 doba použitelnosti, v případě potřeby po rekonstituci léčivého přípravku nebo po prvním otevření vnitřního obalu,

die haltbarkeitsdauer eines mädchens 5 jahre in der industrie hängt wirklich davon ab, wie sie sich vermarktet.
délka kariéry u holek dost záleží na tom, jak se dokážou prodat.

die einzelhändler haben ähnliche erwartungen, aber zusätzlich soll die verpackung die haltbarkeitsdauer der von ihnen verkauften produkte maximieren.
stejné nároky kladou na obal maloprodejci, kteří navíc požadují, aby obal prodávaného zboží maximalizoval jeho trvanlivost při skladování.

dennoch wurde für die gebrauchsfertige lösung eine haltbarkeitsdauer von 24 stunden bei 2 °c– 8 c nachgewiesen.
nicméně, stabilita byla prokázána po dobu 24 hodin při teplotě 2 °c – 8 °c.

ferner ist es wichtig, dass alle ausgeführten chemikalien eine angemessene haltbarkeitsdauer haben, damit sie wirksam und sicher verwendet werden können.
je rovněž důležité, aby všechny vyvážené chemické látky byly dostatečně trvanlivé, aby mohly být používány účinně a bezpečně.

b) die während der gesamten haltbarkeitsdauer der erzeugnisse geltenden lebensmittelsicherheitskriterien unter vernünftigerweise vorhersehbaren bedingungen für vertrieb, lagerung und verwendung eingehalten werden.
b) aby kritéria bezpečnosti potravin platná po celou dobu údržnosti produktů mohla být dodržena za rozumně předvídatelných podmínek distribuce, skladování a používání.

während der haltbarkeitsdauer kann das produkt einmal für maximal einen monat bei raumtemperatur (bis zu 25°c) aufbewahrt werden.
během doby použitelnosti může být přípravek uchováván při pokojové teplotě (do 25°c) po dobu jednoho nepřetržitého období nepřesahujícího 1 měsíc.

b) vitamin e: gehalt an alpha-tocopherol und endtermin der garantie des gehalts oder die haltbarkeitsdauer vom herstellungsdatum an;
b) vitamínu e: obsah alfa-tokoferolu a poslední den záruky nebo doba trvanlivosti tohoto obsahu od data výroby;

(12) ferner ist es wichtig, dass alle ausgeführten chemikalien eine angemessene haltbarkeitsdauer haben, um wirksam und sicher verwendet werden zu können.
(12) je rovněž důležité, aby všechny vyvážené chemické látky měly přiměřenou skladovatelnost, aby mohly být používány účinně a bezpečně.

d) vitamin e: spezifische bezeichnung des zusatzstoffs gemäß zulassung, gehalt an alpha-tocopherol und endtermin der garantie des gehalts oder haltbarkeitsdauer vom herstellungsdatum an;
d) vitamín e: specifický název, který byl doplňkové látce dán v rámci povolení, obsah alfa-tocoferolu a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby;