検索ワード: kontrollleuchten (ドイツ語 - チェコ語)

kontrollleuchten
povinné kontrolky zařízení pro osvětlení

kontrollleuchten für das beleuchtungssystem
povinné kontrolky zařízení pro osvětlení

121 (betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger)
121 (označení ovládačů)

kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger
identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů

anordnung und kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger
uspořádání a identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů

über die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen
o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla

un/ece-regelung: manuell bediente betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger ***
ruční ovladače, sdělovače a indikátory ve vozidlech (homologace) ***

fotos und/oder zeichnungen der anordnung der symbole und betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger:
fotografie a/nebo výkresy uspořádání symbolů a ovladačů, sdělovačů a ukazatelů: …

vorschriften fÜr die eg-bauartgenehmigung von zweirÄdrigen oder dreirÄdrigen kraftfahrzeugen in bezug auf die kennzeichnung der betÄtigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger
poŽadavky pro es dÍlČÍ schvÁlenÍ typu dvoukolovÝch a tŘÍkolovÝch motorovÝch vozidel z hlediska oznaČenÍ jejich ovlÁdaČŮ, sdĚlovaČŮ a indikÁtorŮ

die in das fahrzeug eingebauten betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger nach 2.1.5 müssen entsprechend den nachstehenden bestimmungen gekennzeichnet sein.
pokud jsou na vozidle ovládače, sdělovače a indikátory uvedené v bodu 2.1.5, musí být označeny podle následujících požadavků.

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen"
návrhu směrnice evropského parlamentu a rady o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění)

zur anpassung der richtlinie 93/29/ewg des rates über die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen an den technischen fortschritt
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice rady 93/29/ehs o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla

wenn die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger den vorschriften der richtlinie 93/29/ewg, in der fassung der vorliegenden richtlinie, entspricht.
jestliže označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů vyhovuje požadavkům směrnice 93/29/ehs ve znění této směrnice.

betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger, die, falls sie eingebaut sind, fakultativ gekennzeichnet werden können, sowie symbole, die zu verwenden sind, falls sie gekennzeichnet werden müssen
ovladače, sdělovače a ukazatele, pro které je v případě jejich namontování identifikace nepovinná, a symboly, které se v případě identifikace použijí

richtlinie 2009/80/eg des europäischen parlaments und des rates vom 13. juli 2009 über die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen35
směrnice evropského parlamentu a rady 2009/80/es ze dne 13. července 2009 o označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla35;

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen" (kodifizierte fassung)
návrhu směrnice evropského parlamentu a rady o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění)

gestützt auf die richtlinie 93/29/ewg des rates vom 14. juni 1993 über die kennzeichnung der betätigungsreinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen(3), insbesondere auf artikel 4,
s ohledem na směrnici rady 93/29/ehs ze dne 14. června 1993 o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla [3], a zejména na článek 16 uvedené směrnice,