検索ワード: metaphorisches (ドイツ語 - チェコ語)

das war ein metaphorisches daumen-hoch.
palec nahoru jsem myslel metaforicky.

"ein metaphorisches konstrukt..." - so wie ihr. - hey!
je to smyšlená představa, něco jako vy.

ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf längen und breitengrad.
doufal jsem v míň metafor a víc zeměpisné délky a šířky.

dein metaphorisches "ja" auf eine frage,... - die zu viel Überwindung kostet, zu fragen. - ja.
metaforické "ano" na otázku, na kterou se ona nemohla zeptat.

und dennoch stehe ich hier vor dir, 130 pfund tobender Östrogene,... sich sehnend, deinen gluteus maximus anzufassen und... shakespeares metaphorisches tier mit zwei rücken zu machen.
a přesto teď stojím před tebou, 60 kg řádícího estrogenu, který touží uchopit tvůj velký hýžďový sval a udělat od shakespeara přenesenou příšeru s dvěma hřbety.

metaphorisch.
- metaforicky.