検索ワード: onderwijs (ドイツ語 - チェコ語)

wetenschappelijk onderwijs (wo) wissenschaftliche hochschulbildung
univerzitnÍ vzdĚlÁvÁnÍ (wo)

- uitvoerend agentschap voor onderwijs en cultuur | (34000) | |
- výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru | (34000) | |

dieser bereich wird durch das 1968 in kraft getretene sekundarbildungsgesetz (wet op het voortgezet onderwijs) geregelt.
toto vzdělávání se řídí zákonem o sekundárním vzdělávání (wet op het voortgezet onderwijs), který platí od roku 1968.

­ der berufliche sekundarunterricht (beroeps­secundair onderwijs ­ bso) verbindet praktische fächer und den erwerb spezifischer beruflicher fertigkeiten mit allgemeinbildenden fächern.
v souladu se zákonnými ustanoveními upravující­mi povinnou školní docházku musí patnáctiletí žáci absolvovat během prvního ročníku 120 hodin vše­obecného a společenského vzdělávání.

der berufsbegleitende unterricht (beroepsbegleidend onderwijs) umfaßt allgemeinen und berufsbezogenen unterricht und soll die praktische ausbildung ergänzen. es werden rund 400 ausbildungsgänge angeboten.
firma poskytuje stážistovi/zaměstnanci příležitost navštěvovat školní vzdělávání, v němž dvě třetiny času jsou věnovány odborně zaměřené výuce a jed­na třetina všeobecným předmětům.

­ der technisch­berufliche sekundarunterricht (technisch secundair onderwijs ­ tso) legt den schwerpunkt auf allgemeinbildende und theore­tisch­technische fächer und bereitet auf den zugang zum berufsleben und zur hochschule vor.
mnoho mladých lidí, kteří nemají v úmyslu samostatně podnikat, dává nicmé­ně přednost účasti na odborné přípravě v rámci pro­gramu pro přípravu osob samostatně výdělečně čin­ných.

7.1 nichtuniversitäre hochschulbildung (hoger beroepsonderwijs - hbo) 7.2 universitäre hochschulbildung ( wetenschappelijk onderwijs - wo)
vysoké školství 7.1 vyšší odborné vzdělávání (hoger beroepsonderwijs - hbo) 7.2 univerzitní vzdělávání (wettenschappelijk onderwijs - wo)

bei erfolg reichem abschluß wird die lehrbefähigung für den sekundarbereich i (diploma van geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs) erworben, die darüber hinaus auch die lehrbefugnis für den berufsbildenden sekundarunterricht darstellt.
výuka probíhá od října do května nebo června, podle jednotlivých univerzit.

%quot%a. insegnamento teorico%quot% und die Überschrift%quot%b. insegnamento infermieristico clinico%quot% durch%quot%b. insegnamento clinico%quot% ersetzt;-niederländische sprachfassung: die Überschrift%quot%a. theoretisch en technisch onderwijs%quot% wird durch%quot%a. theoretisch onderwijs%quot% ersetzt;
odborná příprava pro zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči a ošetřovatele odpovědné za všeobecnou péči započatá před 13. říjnem 1991 podle dosavadní úpravy v souladu s článkem 1 směrnice 77/453/ehs může být dokončena podle uvedené úpravy.