検索ワード: vigilancia (ドイツ語 - チェコ語)

asimismo, informará a los interesados en los estados miembros de la aelc signatarios del acuerdo eee mediante la publicación de una comunicación en el suplemento eee del diario oficial, y al Órgano de vigilancia de la aelc mediante copia de la presente.
asimismo, informará a los interesados en los estados miembros de la aelc signatarios del acuerdo eee mediante la publicación de una comunicación en el suplemento eee del diario oficial, y al Órgano de vigilancia de la aelc mediante copia de la presente.

spanien erwarb die meisten anlagenteile und Überwachungssysteme (386) und konnte damit insbesondere sein integriertes Überwachungssystem sive (sistema integrado de vigilancia exterior)43 ausbauen.
Španělsko zakoupilo největší počet součástí a systémů ostrahy (386), především na rozšíření svého sistema integrado de vigilancia exterior (integrovaného systému ostrahy vnějších hranic, sive)43.

(2) im zuge einer umstrukturierung der kolumbianischen regierung ist die zuständigkeit für gesundheitsbescheinigungen für fischereierzeugnisse auf das%quot%instituto nacional de vigilancia de medicamentos y alimentos (invima)%quot% übertragen worden, und diese neue behörde ist in der lage, die anwendung der geltenden rechtsvorschriften wirksam zu überwachen. die bezeichnung der zuständigen behörde in der entscheidung 95/269/ewg ist daher entsprechend zu ändern.
(2) vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci kolumbijského vlády byly pravomoci v oblasti osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu převedeny z "ministerio de salud – división de alimentos" na "instituto nacional de vigilancia de medicamentos y alimenos (invima)"; že tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; že je proto nezbytné v souladu s tím změnit název příslušného úřadu v rozhodnutí 94/269/es;