検索ワード: vorgegebene (ドイツ語 - チェコ語)

vorgegebene häfen
určené přístavy

vorgegebene zeitsequenz koordinieren.
automatický start v zadaném intervalu.

vorgegebene summe $20,00
Částka v hotovosti 20 $

behalten sie die vorgegebene tiefe bei.
držte stálou hloubku.

vorgegebene verfallszeit für artikel in tagen.
výchozí stáří k vypršení článků ve dnech.

französisch ist häufiger die zweite vorgegebene pflichtfremdsprache.
ve většině případů je dalším předepsaným cizím jazykem obvykle francouzština.

das vorgegebene plugin-layout der oberen leiste
výchozí rozložení zásuvného modulu na horním panelu

er wird für eine vom hersteller vorgegebene stelle festgelegt.
je definován v určitém místě udaném výrobcem.

ist das die vorgegebene zeit für das vorbereitungsprogramm der akademie?
to všechno děláš, aby ses dostal do přípravného programu akademie?

aktualisiert die ausgewählten dateien auf das vorgegebene tag oder datum
aktualizuje vybrané soubory na danou značku, větev nebo datum

der für 2005 vorgegebene biokraftstoffanteil von 2 % wurde nicht erreicht.
cílového podílu 2 % pro biopaliva v roce 2005 nebylo dosaženo.

die jährlichen kollektivverhandlungen sind um vorgegebene hauptachsen herum neu zu gestalten.
každoroční kolektivní vyjednávání má být reorganizováno na základě stanovených hlavních os.

der für das projekt vorgegebene zeit- und kostenrahmen wird weiterhin eingehalten.
projekt postupuje dle plánu a v mezíchrozpočtu.

die hochschulen und kunsthochschulen verwenden hierfür das von der regierung vorgegebene muster.
v současné době se to týká hlavně prvního roku studia.

die vorgegebene anzahl der namenauf den eignungslisten für diese auswahlverfahren betruginsgesamt 15 500.
cílový početjmen na rezervníchseznamech ktěmto výběrovýmřízením činil 15 500.

c) die für die bewertungen bereitgestellten ressourcen und der vorgegebene zeitrahmen sind angemessen.
c) se na hodnocení vyčlenily přiměřené zdroje a dostatek času;

- aus dem kohäsionsfonds die für den fonds vorgegebene obergrenze von 90 % überschritten wird,
- fs: je překročen práh 90 % pro fs,

vorgegebene/benutzerfreundliche Überschriften nach dem muster des basisinformationsblatts erleichtern die vergleichbarkeit von investitionsmöglichkeiten.
předem určená/uživatelsky vstřícná záhlaví inspirovaná sdělením klíčových informací umožňují snadněji srovnat investiční příležitosti.

die angaben nach unterabsatz 1 werden durch das von der kommission vorgegebene edv-system übermittelt.
informace uvedené v prvním pododstavci se zasílají pomocí elektronického systému, který určí komise.

2371/2002 die unter nummer 7.1 für den betreffenden mitgliedstaat vorgegebene zahl von tagen berichtigen.
pre príslušný členský štát v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods.