検索ワード: welternährungsprogramm (ドイツ語 - チェコ語)

wfp: welternährungsprogramm
wfp: světový potravinový program (world food programme)

welternährungsprogramm der vereinten nationen
světový potravinový program

das welternährungsprogramm der uno benötigt 17 millionen us dollar
světový program pro výživu spojených národů potřebuje 17 milionů dolarů,

anhang 3: beiträge der mitgliedstaaten und der kommission zum welternährungsprogramm
příloha 3: příspěvky členských států a komise do světového potravinového programu

beiträge zur nahrungsmittelhilfe können in form bilateraler maßnahmen , im rahmen gemeinsamer vorhaben oder über multilaterale programme , insbesondere das welternährungsprogramm , geleistet werden ;
mělo by se chápat, že příspěvky mohou být poskytovány dvoustranně nebo pomocí společných projektů či mnohostranných programů, zvláště světového potravinového programu;

das un welternährungsprogramm, wfp, appellierte an die internationale gemeinschaft um finanzhilfen von 17 millionen dollar um 2 millionen menschen in tansania zu ernähren, die von einer schweren nahrungsknappheit bedroht sind.
světový program výživy spojených národů. minulý týden zjistili, že je potřeba 17 milionů dolarů na pomoc lidem ve střední a severní tanzánii, kteří nemají dostatek potravy.

der ausschuss unterstreicht, dass hier eine engere zusammenarbeit mit im bereich landwirtschaft und ernährung tätigen internationalen institutionen und agenturen erforderlich ist, z. b. mit der fao und dem welternährungsprogramm.
výbor podtrhuje potřebu užší spolupráce s celosvětovými institucemi a agenturami, které působí v oblasti zemědělství a potravinářství, jako jsou například fao (organizace osn pro výživu a zemědělství) a světový potravinový program.

zwar hat sich die lage etwas verbessert, so dass echo sein programm zum ersten mal seit 1999etwas reduzieren konnte, aber nach wie vor sind viele menschen auf finanzielle unterstützung durch organisationen wie rotes kreuz, unhcr und welternährungsprogramm angewiesen.
i když se situace zlepšila, což umožnilo echo poprvé od roku 1999 omezit svůj program, mnoho lidí jestále odkázáno na finanční prostředky přidělované organizacemi, jako je Červený kříž, vysoký komisař osn pro uprchlíky a světový potravinový program.

in bangladesch haben dank eines gemeinsam mit dem welternährungsprogramm (wep) durchgeführten programms bereits 43 000 menschen nunmehr zugang zu fischfangmöglichkeiten und weitere 6000 leben inzwischen in vor dem eindringen von salzwasser geschützten gegenden.
díky společnému programu se světovým potravinovým programem byly v bangladéši zpřístupněny možnosti rybolovu dalším 43 000 jednotlivců a 60 000 lidí nyní žije v oblastech chráněných před pronikáním slané vody.

- in erwägung des berichts des welternährungsprogramms (unwfp) vom 5. mai 2004 über hilfe für flüchtlinge in der westsahara (wfp/eb.2/2004/4-b/4), in dem aufgrund der verringerung der hilfe auf eine verschlechterung der lebensbedingungen der saharauischen flüchtlinge (wachstumsrückstand der kinder, unterernährung, anämie, usw.) hingewiesen wird,
- vzhledem k tomu, že návrh světového potravinového programu osn (unwfp) ze dne 5. května 2004 na poskytnutí pomoci uprchlíkům na západní sahaře (wfp/eb.2/2004/4-b/4) přihlíží ke zhoršení životních podmínek uprchlíků ze sahary (opožděný vývoj u dětí, špatná výživa, anémie,...) v důsledků snížení pomoci,