検索ワード: zertreten (ドイツ語 - チェコ語)

uns zertreten?
Šlápnout na nás?

wir zertreten nichts.
prošli jsme pole tak, abychom nešlapali po kukuřici.

- und weichteile zertreten.
- budou znás borci.

wurde nicht zertreten.
nikdo na ni nešlápnul.

wer sollte dich zertreten?
nikdo tě nezašlápne.

- (rick) ich habe ihn zertreten.
dej si pauzu.

es ist wie ameisen zertreten, odo.
je to jak šlapat po mravencích, odo.

- ich habe deine blumen zertreten.
zničil jsem vám kytky.

als ob wir käfer zertreten würden.
jako brouci, které rozšlápneme.

ist der fuß zertreten, stürzt der rest.
zničte základ a trup spadne.

sie sollen zertreten werden wie ungeschlüpfte
ať jsou zničeni, jako zkažená vejce.

er wird die schlange zu staub zertreten.
rozšlape hady na prach.

aber wenn sie noch mehr ameisenhaufen zertreten wollen...
ale jestli chceš rozkopnout další mraveniště...

es ist ihnen egal, wer dabei zertreten wird.
ani se nestarají, koho zašlápnou.

"bald war fast alle kreide auf dem boden zertreten.
"brzy byla většina křídy rozdupaná.

hätte ich rosi zertreten, wären sie jetzt entlassen.
kdybyste mi zabil mojí rosey, dal bych vás hlídat nádrž.

die mächtigen werden euren streik im staub zertreten!
kdy vůbec zlí mocnáři dbali na pouhé protesty?

- ohne die gewerkschaften würden die arbeiter zu staub zertreten.
- bez nich by vládl útisk.

- aber martin burns... wir haben ihn zertreten wie ein insekt.
ale martin burns zašlápli jsme ho jak nějaký hmyz.

frauen tanzen nicht so gern mit einem, den sie zertreten könnten.
Ženy nechtějí zrovna moc tancovat s někým, na koho by mohli šlápnout.