検索ワード: verkündigen (ドイツ語 - チャモロ語)

und zu verkündigen das angenehme jahr des herrn."
para jusaganñaejon y guaeyayon na año y señot.

ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.
lao guajo bae jusangan claro para taejinecog; ya bae jucantaye si yuus jacob, y alabansa sija.

des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

und wir verkündigen euch die verheißung, die zu unseren vätern geschehen ist,
ya jame chumule guiya jamyo y mauleg na notisia, ni ayo na promesa y mafatinas gui mañaena,

die himmel verkündigen seine gerechtigkeit, und alle völker sehen seine ehre.
y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.

ich werde nicht sterben, sondern leben und des herrn werke verkündigen.
ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho jeova sija.

der herr läßt sein heil verkündigen; vor den völkern läßt er seine gerechtigkeit offenbaren.
si jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.

daß sie verkündigen, daß der herr so fromm ist, mein hort, und ist kein unrecht an ihm.
para ufanmamanue na si jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

derselbe wird mich verklären; denn von dem meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.
güiya ufannae yo minalag sa mañuñule y güinaja na guiya guajo ya ujasangane jamyo.

und die himmel werden seine gerechtigkeit verkündigen; denn gott ist richter. (sela.)
y langet udineclara y tininasña: sa si yuus güiyaja y jues. sila.

daß christus sollte leiden und der erste sein aus der auferstehung von den toten und verkündigen ein licht dem volk und den heiden.
na si cristo, nesesitagüe ufamadese, ya güiya ufinenana, pot ucajulo guinin y manmatae, ufannae candet gui pueblo yan y gentiles.

eine unterweisung ethans, des esrahiten. ich will singen von der gnade des herrn ewiglich und seine wahrheit verkündigen mit meinem munde für und für
bae jucanta y minaase jeova para taejinecog: ya y pachotto nae junamatungo y minagajetmo gui todo y generasion.

was ist nütze an meinem blut, wenn ich zur grube fahre? wird dir auch der staub danken und deine treue verkündigen?
jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? ada uinalabajao ni y petbos? ada usangan y minagajetmo?

und sie gingen eilend zum grabe hinaus mit furcht und großer freude und liefen, daß sie es seinen jüngern verkündigten. und da sie gingen seinen jüngern zu verkündigen,
ayo nae sija manapos gui naftan, manmaañao yan mangosmagof, yan manmalalago para umannae notisia y disipuluña sija.

alles, was der vater hat, das ist mein. darum habe ich euch gesagt: er wird's von dem meinen nehmen und euch verkündigen.
todosija y güinajan tata, iyoco; ayo mina, jusangan na mañuñule y güinaja na guiya guajo ya ujasangane jamyo.

solches habe ich zu euch durch sprichwörter geredet. es kommt aber die zeit, daß ich nicht mehr durch sprichwörter mit euch reden werde, sondern euch frei heraus verkündigen von meinem vater.
n 16 25 60660 ¶ estesija guinin jusangane jamyo gui acomparasion sija; lao ufato y ora na ti jusangane jamyo gui acomparasion sija, lao jusangane jamyo claro y güinajan tata.

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
yyajago, o yuus, innae grasia; iyajago innae grasia sa y naanmo esta jijot: sa y ninamanman na chechomo masasangan.

ihr wißt wohl von der predigt, die gott zu den kindern israel gesandt hat, und daß er hat den frieden verkündigen lassen durch jesum christum (welcher ist ein herr über alles),
y sinangan ni y janamanajanao si yuus para y famaguon israel, mapredica y pas pot si jesucristo: (güiya y señot para todo)--

herr, mein gott, groß sind deine wunder und deine gedanken, die du an uns beweisest. dir ist nichts gleich. ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.
megae o jeova, y ninamanmanmo ni unfatinas: yan y jinasomo para jame; ti siña maaregla sija gui menamo: yaguin guajo judeclara ya jusangang sija, tisiña matufong sa gosmegae.

"der geist des herrn ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das evangelium den armen, zu heilen die zerstoßenen herzen, zu predigen den gefangenen, daß sie los sein sollten, und den blinden das gesicht und den zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,
y espiritun y señot gaegue gui jilojo, sa japalae yo para jupredica y mauleg na sinangan gui mamobble: ya matago yo para jusangane mancautibo, linibre, ya para y manbachet ufanmanlie, ya para junafanlibre y manchiguit,