検索ワード: überzeugend (ドイツ語 - デンマーク語)

des ist nicht sehr überzeugend.
det drejer sig om at forene dem bedst muligt.

die ergebnisse sind jedoch überzeugend.
men resultaterne er overbevisende.

das ist in der tat nicht überzeugend.
det er faktisk ikke overbevisende.

die argumentation ist auch dazu nicht überzeugend.
risikoen for de enkelte stater ligger i afgiften, der er begrænset, fordi vi kun kan opdyrke et bestemt areal.

dieses vorbringen ist somit nicht überzeugend.
dette argument er derfor ikke overbevisende.

ich finde diese argumentation nicht sehr überzeugend.
jeg er ikke overbevist af denne argumentation.

die kommission hat ihrerseits überzeugend ihr engagement bewiesen.
kommissionen har for sit vedkommende været aktivt engageret.

das ergebnis erscheint jedoch nicht angemessen und überzeugend.
resultatet forekommer imidlertid hverken fyldestgørende eller overbevisende.

die argumente des kooperierenden ausführenden herstellers sind nicht überzeugend.
de argumenter, som den samarbejdsvillige eksporterende producent har fremført, er ikke overbevisende.

ihre gleichwertigkeit der zuständigen behörde überzeugend nachgewiesen werden kann und
deres ækvivalens kan godtgøres til den kompetente myndigheds tilfredshed, og

für die komponente future-capital sind die ergebnisse weniger überzeugend.
hvad opfølgningslegater angår, er resultaterne mindre overbevisende.

dies wurde durch die finnischen behörden überzeugend belegt (siehe abschnitt 5.5).
de finske myndigheder har fremlagt overbevisende dokumentation herfor (jf. ovenfor i punkt 5.5).

als eine — wenn auch nicht völlig überzeugende —
hvis man gor det her. påvirkes skonnene i tabel 8 kun ganske lidt, og konklusionerne ville forblive uændrede.