検索ワード: αστυνομία αλλοδαπών (ドイツ語 - デンマーク語)

Οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι το μέτρο εφαρμόζεται σε όλες τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε οποιοδήποτε σημείο της Ελλάδας, χωρίς καμία διάκριση μεταξύ εγχώριων και αλλοδαπών ή μεταξύ νέων και παλαιών.
Οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι το μέτρο εφαρμόζεται σε όλες τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε οποιοδήποτε σημείο της Ελλάδας, χωρίς καμία διάκριση μεταξύ εγχώριων και αλλοδαπών ή μεταξύ νέων και παλαιών.

- in der republik zypern: Αστυνομία Κύπρου (zypriotische polizei), Τμήμα Τελωνείων (abteilung zölle und verbrauchsteuern);
- for republikken cypern: Αστυνομία Κύπρου (cyperns politi), Τμήμα Τελωνείων (told- og skattemyndigheder)

(1) für die griechische republik sind die beamten nach artikel 40 absatz 4 des Übereinkommens von 1990: die polizeibeamten der "Ελληνική Αστυνομία" und des "Λιμενικό Σώμα" im rahmen ihrer kompetenzen sowie, unter den in geeigneten bilateralen vereinbarungen nach artikel 40 absatz 6 des Übereinkommens von 1990 festgelegten bedingungen in bezug auf ihre befugnisse im bereich des unerlaubten verkehrs mit betäubungsmitteln, des unerlaubten handels mit waffen und sprengstoffen und des unerlaubten verkehrs mit giftigen und schädlichen abfällen, die der zollverwaltung zugeordneten beamten.
1. de i artikel 40, stk. 4, i konventionen af 1990 omhandlede polititjenestemænd er, for så vidt angår den hellenske republik, polititjenestemænd ansat ved Ελληνική Αστυνομία og Λιμενικό Σώμα, hver i henhold til deres beføjelser, samt, på betingelserne i relevante bilaterale aftaler, som omhandlet i artikel 40, stk. 6, i konventionen af 1990, toldembedsmænd for så vidt angår deres beføjelser i forbindelse med ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, våben og sprængstoffer samt ulovlig transport af giftigt og farligt affald.