プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die verzögerung des fahrzeugs oder durch das abrollen des gurtbandes aus dem retraktor oder durch sonstige automatische mittel (einfache empfindlichkeit) oder
deceleration af køretøjet eller udtrækning af gjorden af retractoren eller ved andet automatisk middel (enkeltvirkende), eller
stellt das abrollen des gurtbandes einen der empfindlichkeitsfaktoren dar, so muss sich außerdem der retraktor bei einer in richtung des bandauszugs gemessenen gurtbandbeschleunigung von 1,5 g verriegeln.
desuden gælder, at hvis en af følsomhedsfaktorerne er knyttet til udtrækning af gjorden, skal gjorden have låst ved en gjord-acceleration på 1,5 g, målt i gjordens udtrækningsretning.
in der voreinstellung bewirkt das mausrad das auf- und abrollen des bildes. dies kann man aber auch so umstellen, dass stattdessen die bilder im aktuellen ordner der reihe nach durchgesehen werden.
normalt kan du også rulle et billede opad eller nedad ved at bruge musehjulet. det kan dog indstilles så det i stedet bladrer blandt billederne i nuværende mappe.
"blockzeit" bezeichnet die zeit zwischen dem erstmaligen abrollen eines luftfahrzeugs aus seiner parkposition zum zweck des startens bis zum stillstand an der zugewiesenen parkposition und bis alle triebwerke abgestellt sind.
"blokflyvetid" det tidsrum, der ligger mellem det tidspunkt, hvor et luftfartøj først forlader sin holdeplads for at begynde flyvningen, og det tidspunkt, hvor det standser på den parkeringsplads, der er blevet udpeget, og indtil alle motorer er standsede.
„flugplatz-rollzeit“ ist die im voraus festgelegte und in minuten angegebene zeit ab dem abrollen vom block bis zum start, die für den normalen flughafenbetrieb gilt;
»taxiingtid på flyvepladser« det forudfastsatte tidsrum fra afgangstidspunktet til starttidspunktet, som udtrykkes i minutter og er gyldig under normale lufthavnsoperationer 12)