検索ワード: abschrauben (ドイツ語 - デンマーク語)

die spritze vom durchstechflaschen-adapter abschrauben.
skru sprøjten af hætteglasadapteren.

nach dem abschrauben der kappe legen sie die fertigspritze beiseite.
læg den fyldte sprøjte fra dig efter at have skruet hætten af.

2) verwenden sie die äußere nadelschutzkappe zum abschrauben der nadel.
nålen af. med.

sie können das mundstück abschrauben um zu prüfen, ob die kapsel leer ist.
du kan kontrollere, om kapslen er tom ved at skrue mundstykket af og tjekke kapslen.

wenn die kapsel leer ist, das mundstück abschrauben und die leere kapsel herausnehmen und entsorgen.
når kapslen er tom, skruer du mundstykket af og fjerner og bortskaffer den tomme kapsel.

indem sie den deckel weiter nach unten drücken und drehen, können sie den deckel abschrauben.
tryk og drej fortsat indtil låget skrues af.

brechen sie die spritzenkappe ab (nicht drehen oder abschrauben; siehe abbildung 2).
knæk sprøjte-hætten af (må ikke drejes eller skrues) (se figur 2).

hinweis: die kappe der spritze muss abgebrochen werden (nicht drehen oder abschrauben).
bemærk: du må ikke brække låget på injektionssprøjten af (må ikke drejes eller vrides).

zunächst wird der siegelverschluss an der kappe brechen; durch weiteres drücken und drehen lässt sich dann die kappe abschrauben.
ved fortsat tryk og samtidig drejning skrues låget af.

stellen sie sicher, dass sie die nadel immer nach jeder injektion abschrauben und entsorgen und bewahren sie ihren innolet ohne aufgeschraubte nadel auf.
fjern og kassér nålen efter hver injektion og opbevar din innolet uden nålen påsat.

stellen sie sicher, dass sie die nadel immer nach jeder injektion abschrauben und entsorgen und bewahren sie ihren innolet fertigpen ohne aufgeschraubte nadel auf.
sørg for at fjerne og kassere nålen efter hver injektion og opbevare din innolet uden nålen påsat.

aber wenn die bürger erst wieder im stil von 1946/47 oder gar 1968 zoll schranken gewaltsam abschrauben, zollhäuschen stürmen und grenzer belästigen würden, dann wäre viel guter wille unnütz vertan worden.
har 217 medlemmer fra alle grupper i marts måned ikke underskrevet et beslutningsforslag i henhold til forretningsordenens artikel 49, ifølge hvilken transportudvalget, det politiske udvalg og økonomi- og valutaudvalget opfordres til offentlige høringer af alle, der kommer i kontakt med kontrol virksomhed : sikkerhedsfolk, narkotikabekæmpere, transportfirmaer, automobilklubber, turister og endelig beboerne i grænseregionerne?

„homogener werkstoff“ einen werkstoff von durchgehend gleichförmiger zusammensetzung, der nicht mechanisch in einzelne werkstoffe zerlegt werden kann, d. h. die werkstoffe können grundsätzlich nicht durch mechanische vorgänge wie abschrauben, schneiden, zerkleinern, mahlen und schleifen getrennt werden;
"homogent materiale": materiale af fuldstændig ensartet sammensætning, der ikke kan skilles ad mekanisk til forskellige materialer, dvs. at materialerne principielt ikke kan skilles ad mekanisk vej, såsom ved skrue-, skære-, knuse-, male- og slibeprocesser