検索ワード: achsabstuetzungen von achsen separat wegschaltbar (ドイツ語 - デンマーク語)

unsere fraktion bewegt sich um eine reihe von achsen.
jeg håber, at vi kan ende med at få en mere retfærdig fordeling end den, vi har i dag.

die europäische union würde von achsen und allianzen so genannter strategischer partnerschaften durchzogen werden.
eu gennemskæres af akser og alliancer af såkaldte strategiske partnerskaber.

die umsetzung von achse 4 ist 2013 gut vorangeschritten, liegt jedoch immer noch hinter den anderen achsen zurück.
gennemførelsen af akse 4 er skredet godt fremad i 2013, men akse 4 er stadig bagud i forhold til resten.

poettering warnte vor einer "achsenbildung" in europa, auch wenn man jetzt noch nicht von achsen sprechen könne.
procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 11.2.2003 afstemning: 12.2.2003

die umsetzung von achse 4 schreitet voran.
der gøres løbende fremskridt på akse 4.

wir werden erbitterten widerstand leisten, wenn es einen rückfall in die bloße zusammenarbeit der regierungen oder in die bildung von achsen auf unserem kontinent geben sollte, die sich gegenseitig blockieren.
vi vil gøre forbitret modstand, hvis der skulle opstå et tilbagefald til det rene samarbejde mellem regeringerne eller til dannelsen af akser på vores kontinent, som blokerer gensidigt for hinanden.

auch die umsetzung von achse 3 scheint voranzuschreiten, wenn auch weniger schnell.
det ser også ud til, at der gøres fremskridt på akse 3, omend i et meget langsommere tempo.

im falle von achsen, an denen nutzfahrzeugreifen in zwillingsanordnung montiert sind, für die betreffende achse unter bezug auf die tagfähigkeitskennzahl für zwillingsanordnung mindestens dem 0,25-fachen der vom fahrzughersteller angegebenen maximalen achslast entsprechen.
for aksler med last- og varevognsdæk på tvillingshjul: under henvisning til belastningstallene for tvillingshjul, mindst 0,25 gange det maksimale akseltryk for den aksel, hvorpå dækket er monteret, således som dette angives af fabrikanten.

durch den erwerb von phoenix' luftfederproduktion in ungarn hat freudenberg/vibracoustic seine eigene produktionsstätte für luftfedern, was es ermöglichen wird, luftfedern nicht nur an hersteller von bussen und lieferwagen, sondern auch an hersteller von achsen und anhängern zu liefern.
med overtagelsen af phoenix' produktion af luftfjedre i ungarn vil freudenberg/vibracoustic selv få et produktionsanlæg for luftfjedre, der vil sætte dem i stand til at sælge luftfjedre ikke blot til aftagere af lastvogne/busser, men også til fabrikanter af påhængsvogne/aksler.

0,4 mio. eur für die durchführung einer studie über die „umsetzung von achse 4 des eff“.
kommissionen indgik forpligtelser for 0,4 mio. eur til en undersøgelse af "gennemførelsen af eff's akse 4".