検索ワード: aktuelle soll werte aus swerk auslesen (ドイツ語 - デンマーク語)

importiert werte aus einer textdatei
importér værdier fra en tekstfil

wenn man die werte aus dieser zeile ersetzt:
erstat værdierne på følgende linje:

werte aus den jahren 2007 und 2009 liegen unverändert bei 45 %.
tal fra 2007 og 2009 ligger stabilt på 45 %

für die schlüsselstruktur der wertpapieremissionen wird lediglich ein teil der werte aus der codeliste verwendet.
i nøglefamilien for værdipapirudstedelser anvendes kun en undergruppe af værdierne i kodelisten.

importiert werte aus einer textdatei. jede zeile in der datei wird als wert oder ausdruck interpretiert.
importér værdier fra en tekstfil. hver linje i filen tolkes som en værdi eller et udtryk.

lagen solche werte zu bzw. nach fw 24 nicht vor, wurde der wert aus fw 12 verwendet.
hvis der ikke forelå sådanne værdier i og efter fw 24, blev fw 12-værdien anvendt.

in der schlüsselstruktur der bilanzpositionen wird nur ein teil der werte aus der codeliste verwendet , um das referenzgebiet zu bezeichnen .
kun en del af værdierne heri anvendes til at definere referenceområdet i bsi-nøglefamilien .

daher wurde zu recht der vorschlag von kürzungen der zahlungsermächtigungen unter die werte aus der ersten lesung des parlaments akzeptiert.
det er vi alle klar over, men dette er et konstruktivt budget, og jeg stoler på, at det bliver forløbe ren for et endnu større samarbejde fremover.

diese rda-liste soll werte für die nährwertangabe und die berechnung dessen liefern, was als signifikante menge gilt.
formålet med denne adt-liste er at opstille værdier med henblik på næringsdeklarationen.

liest einen wert aus der kommanderrc
læser en værdi fra kommanderrc

1.11 die functional economy ermöglicht es, die verschiedenen werte, aus denen sich der wert einer ware ergibt, neu zusammenzufügen.
1.11 den funktionelle økonomi kan bidrage til, at de forskellige værdier, der tilsammen udgør en vares værdi, kommer til udtryk på ny.

4.3 neben den von den herstellern bereitgestellten technischen daten sollten auch reale werte aus den aktuellsten offiziellen Überprüfungen integriert werden, beispielsweise betreffend schadstoffemissionen.
4.3 i tillæg til producenternes tekniske oplysninger bør man indarbejde reelle værdier på baggrund af de nyeste officielle kontroller, f.eks. i forbindelse med luftforurenende emissioner.

attribute oder assoziationsrollen von objektarten oder datentypen, die einem enumerationstyp angehören, können nur werte aus den für den enumerationstyp festgelegten listen annehmen.“
attributter og associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper eller datatyper med en domæneværdilistetype kan kun antage værdier fra den liste, der gælder for domæneværdilistetypen.«

geo-objekt, das für jede direkte position innerhalb seines räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen definitionsbereichs werte aus seinem wertebereich abbildet.
geografisk objekt, der, som en funktion, returnerer værdier fra sit interval for enhver direkte position inden for sit spatiale, temporale eller spatiotemporale domæne.

bitte wählen sie den wert aus, der behalten werden soll.
vælg hvilken værdi der skal beholdes.

die observedproperty der bodenprofilbeobachtung ist unter angabe eines wertes aus der codeliste soilprofileparameternamevalue festzulegen.
ved observationen af jordprofilen skal observedproperty angives med en værdi fra kodelisten soilprofileparameternamevalue.

die observedproperty der beobachtung des abgeleiteten bodenobjekts ist unter angabe eines wertes aus der codeliste soilderivedobjectparameternamevalue festzulegen.
ved observationen af det jordafledte objekt skal observedproperty angives med en værdi fra kodelisten soilderivedobjectparameternamevalue.

a einseitiger p-wert aus einem stratifizierten log-rank-test
a en-sidet p-værdi fra en stratificeret log-rank-test.

abgesehen von griechenland, wo die zahlen zu unzuverlässig sind, und von luxemburg, wo der hohe wert aus der außergewöhnlich massiven
hvis der ses bort fra grækenland på grund af de upålidelige støttetal, der foreligger for dette land, og hvis der tages hensyn til, at det høje støtteniveau i luxembourg er resultatet af den overordentligt store finansielle støtte til jernbanerne i denne medlemsstat, viser tallene, at støtteniveauerne er højest i italien, belgien og tyskland.

die kapazitätsauslastung lag im uzÜ jedoch unter ihrem wert aus dem jahr 2001, d.h. dem untersuchungszeitraum der vorherigen auslaufüberprüfung.
kapacitetsudnyttelsesgraden i den nuværende undersøgelsesperiode var imidlertid under niveauet for 2001, dvs. den nuværende undersøgelsesperiode for den foregående udløbsundersøgelse.