検索ワード: alarmierung (ドイツ語 - デンマーク語)

alarmierung
alarm

eine anlage zur alarmierung der fahrgäste.
et alarmanlæg til passagerer.

notmeldungen und alarmierung der flugsicherung bei notfällen,
nødkommunikation og varsling af atc om nødsituationer,

eine anlage zur alarmierung von schiffsführung und besatzung.
et alarmanlæg til fartøjets skibsfører og besætning.

die erzeuger hingegen sind darüber besorgt, daß diese formulierung zu unnötiger alarmierung führt.
producenterne på deres side frygter, at formuleringen uden grund kan virke alarmerende.

die zur erkennung von sicherheitsmängeln und zur alarmierung des personals durch geeignete sicherheitswarnungen vorgesehenen mittel;
midler til påvisning af brud på sikkerheden og varsling af personalet ved hjælp af passende sikkerhedsalarmer

in jenem november 1986 hatte ungefähr alles ver sagt: die vorbeugung, die alarmierung, die koordinierung und die bekämpfung der giftwoge.
ingen ansvarlig vestlig politikker vil bringe vestlige sikkerhedsinteresser i fare, men den nuværende handelsbegrænsning inden for rammerne af rgØb går videre end nødvendigt.

. z.b. verhütung des eindringens in die kanalisation, in oberflächen und grundwasser sowie in den boden, eventuelle alarmierung der nachbarschaft.
metoder til optydning, fleks..- brug af absorberende materiale (f.eks. sand, kiselgur, syrebindemiddel, universelt bindemiddel, savsmuld osv.), begrænsning af gas-/røgudvikling ved hjælp af vand, fortynding.

allgemein gesagt spielen die betroffenen fachverbände und vereinigungen eine wesentliche rolle bei der Überwachung des marktes, alarmierung der behörden und zusammenarbeit mit diesen, information und schulung des justizapparates und information der Öffentlichkeit.
generelt spiller erhvervsorganisationerne og de berørte sammenslutninger en afgørende rolle, idet de overvåger markedet, slår alarm og samarbejder med myndighederne, formidler oplysninger og knowhow til retsvæsnet og informerer offentligheden.

videoüberwachung (cctv): videoüberwachungssysteme können vom sicherheitspersonal zur Überprüfung von störfällen und bei alarmierung durch die einbruchsmeldeanlagen an größeren standorten oder an den äußeren abgrenzungen genutzt werden;
intern tv-overvågning (cctv): sikkerhedspersonalet kan anvende cctv for at kontrollere hændelser og ids-alarmer på store anlæg eller langs perimetre

dem muss die anlage zur alarmierung der fahrgäste — zumindest in den bereichen, die für die nutzung durch personen mit eingeschränkter mobilität vorgesehen sind — durch geeignete optische und akustische signalgebung rechung tragen.
derfor skal passageralarmanlægget i det mindste i områder for bevægelseshæmmede personer omfatte egnede visuelle og akustiske alarmer.

8. sie wird die mitgliedstaaten nachdrücklich dazu zu bewegen suchen, für die rasche einführung und betriebsbereitschaft der hotline 116 000 für vermisste kinder und der systeme zur alarmierung der Öffentlichkeit zu sorgen, und sie dabei unterstützen (2011-2012);
8. kraftigt at tilskynde til og bistå medlemsstaterne med hurtigt at indføre en fuldt operationel hotline 116 000 for forsvundne børn og børnealarmmekanismer (2011-2012)