検索ワード: ambulanz (ドイツ語 - デンマーク語)

ambulanz-, notfall- und rettungsflüge
flyvninger med henblik på ambulancetjeneste, nødberedskab eller redningstjeneste

94; von generalanwalt jacobs in der rechtssache ambulanz
i, s. 13769, på s. 13772, punkt 124, og generaladvokat poiares maduros forslag til afgørelse forud

diese anweisungen sind vor verlassen des krankenhauses, der ambulanz oder einer entsprechenden einrichtung auszuhändigen.
denne vejledning skal udleveres inden udskrivning fra hospital, klinik eller lignende institution.

cimzia wird ihnen von ihrem arzt oder ihrem medizinischen fachpersonal im krankenhaus oder in der ambulanz verabreicht.
du vil få cimzia af din læge eller sygeplejerske på et hospital eller en klinik.

das nachfüllen der pumpe ist ein steriles verfahren, das im krankenhaus oder in einer ambulanz durchgeführt werden muss.
genopfyldning af pumpen er en steril procedure som skal foregå på et hospital eller på en klinik.

die meisten dieser frakturen werden in den ambulanz der krankenhäuser behandelt, obwohl bei sehr alten frauen auch eine stationäre behandlung erforderlich sein kann.
størstedelen af disse brud behandles på ambulante hospitalsafdelinger, idet brud hos meget gamle kvinder dog kan kræve behandling med indlæggelse.

ein patient starb in einer ambulanz auf dem weg ins krankenhaus, weil auch dem krankenwagen nicht gestattet wurde, den checkpoint zu passieren.
en patient døde i en ambulance på vej til hospitalet, fordi ambulancen heller ikke fik lov at passere checkpointet.

kontaktieren sie sofort ihren arzt, wenn sie das krankenhaus oder die ambulanz nicht aufsuchen können, um das insulin in ihrer pumpe austauschen zu lassen.
kontakt din læge øjeblikkeligt hvis du er forhindret i at komme på hospitalet eller til en klinik, der kan udskifte insulinen i din pumpe.

im gesundheitsdienst wurde die dbi-initiative in der ambulanz eingeführt. insgesamt wurden 14 ambulanzen in elf provinzen inspiziert und mehr als 2 000 patienten interviewt.
forsøget med planlægningscellerne har givet ideer og alternativer, der er »ret anderledes end dem, som opstår i officiel planlægning« (60).

die behandlung einer nasenprellung hängt von den lokal geltenden richtlinien ab: bei der verlaufskontrolle in einer hno-oder kieferchirurgischen ambulanz kann gewöhnlich die notwendigkeit einer rd bestimmt werden.
behandlingen afden beskadigede næse vil afhænge af lokaleretningslinjer: som regel vil followup ved øre-næse-halsafd. eller kæbe-ansigtsafd. afgøre behov for rtg.

meere, grundsatz der freiheit der — use freiheit der meere (1231 ) medizinisches zentrum mt 2847 gesundheit uf ambulanz uf einrichtung für ambulante behandlung bt1 gesundheitsdienst bt2 gesundheitspolitik
uf uf lønnedgang mt 4421 personaleadministration og -aflønning bt1 lønpolitik rt nedsættelse af arbejdstiden rt stram økonomisk politik lærer mt uf uf bt1 bt2

diese frage stellt sich in einem rechtsstreit, den die firma ambulanz glöckner, ein privatrechtliches unternehmen mit sitz in pirmasens, gegen den landkreis südwestpfalz wegen ablehnung der verlängerung einer genehmigung zur beförderung von kranken personen in krankentransportwagen führt.
det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve om de sanitetsorganisationer, der indtager en dominerende stilling på de

38 des urteils in der ambulanz glöckner, rechtssache und eugh 10.12.1991, merci convenzionali porto di genova, rechtssache c-179/90, slg.
(70) se hvad angår dette begreb ambulanz glöckner-dommen, jf. fodnote 11, præmis 38, sag c-179/90, merci convenzionali porto di genova, sml. 1991 i, s. 5889, og sag c-242/95, gt-link, sml. 1997 i, s. 4449.

eugh 25. oktober 2001, firma ambulanz glöckner/landkreis südwestpfalz, rechtssache c-475/99, slg. 2001, i-9089, randnummer 19.
dom af 25. oktober 2001 i sag c-475/99, »ambulanz glöckner«, sml. 2001 i, s. 9089, præmis 19.