検索ワード: an der tür der sprachschule (ドイツ語 - デンマーク語)

verkauf an der tür
dørsalg

(c) im verkauf an der tür
c) ved dørsalg.

kennzeichnung als biologischer gefahrenbereich an der tür
skilt på døren om biologiske risici

dreizehn länder klopfen an die tür der europäischen union.
tretten lande banker på døren hos den europæiske union.

tag der offenen tür der europäischen institutionen (6. mai 2000)
Åbent hus i eu-institutionerne den 6. maj 2000 (r/ces 417/2000 rev. pkt. 7 e))

sie haben nie an die tür der sozialdemokratischen fraktion der sozialisten geklopft.
de har aldrig banket på døren til den socialdemokratiske gruppe.

und hing das tuch in die tür der wohnung.
derpå hængte han forhænget op for boligens indgang.

zehn staaten mit rund 100 millionen bürgern haben an die tür der eu geklopft.
uenighed om kulturbyer kæmper enhver form for misbrug og udnyttelse af kvinder.

der amtierende präsident des rats hat gesagt, die tür der sanktionen bleibe offen.
det er kraften fra det sorte folk selv, og det er det eneste håb.

die zeit drängt, denn zwei weitere südliche länder stehen vor der tür der gemeinschaft.
vi står fast på de oprindelige beløb og den oprindelige tids plan.

die berliner mauer war gefallen und die neuen demokratien klopften an die tür der eu!
kun gruppen nationernes europa holdt sig udenfor.

mose tat, wie ihm der herr gebot, und versammelte die gemeinde vor die tür der hütte des stifts
moses gjorde som herren bød ham, og menigheden forsamlede sig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.

trotzdem klopft die heutige türkei an der tür der gemeinschaft an und verlangt, gleichberechtigtes mitglied neben den anderen zwölf mitgliedsländern zu werden.
hvad skete der? hvorledes blev et helt folkeslag fjernet fra sit ældgamle hjemsted?

eine ähnliche kennzeichnung ist ferner auf der tür der räume anzubringen, in denen sich diese geräte befinden.
en lignende mærkning skal anbringes på døren til lokaler, hvor disse apparater befinder sig.

und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
og kald hele menigheden sammen ved indgangen til Åbenbaringsteltet!"

und aaron mit seinen söhnen soll des widders fleisch essen samt dem brot im korbe vor der tür der hütte des stifts.
og aron og hans sønner skal spise væderens kød og brødet i kurven ved indgangen til Åbenbaringsteltet;

und machte ein tuch in der tür der hütte von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, gestickt,
derpå lavede han et forhæng til teltets indgang af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus i broget vævning

die umweltsituation in den staaten, die an die tür der union klopfen, wird zweifellos ausnahmen von den gemeinschaftlichen vorschriften notwendig machen.
undersøgelsen falder i to dele. i første del, som består af fire kapitler, gøres der rede for eu's regionalpolitik.

das heißt, die nächste vorläufige anwendung steht vor der tür, der rat hat uns nämlich as usual noch nicht einmal konsultiert!
sådan kan demokratiske institutioner da ikke omgås hinanden!

dies bedeutet, daß der kompromiß des rates dem standpunkt des parlaments völlig den rücken kehrt und die tür der europäischen fernsehanstalten weit für amerikanische produktionen öffnet.
det vil sige, at rådets kompromis fuldstændig vender ryggen til europa-parlamentets holdning og lukker europæisk fjernsyns døre på vid gab for amerikanske produktioner. tioner.