人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier erhältst du nützliche tricks und tipps zu deinem mac.
læs om fantastiske tips og gode råd til mac.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
mich aber erhältst du um meiner frömmigkeit willen und stellst mich vor dein angesicht ewiglich.
deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min fjende ikke skal juble over mig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
weitere informationen erhältst du auf der apple support-website oder telefonisch unter 0810 300 427.
du kan få flere oplysninger hos applecare support eller ved at ringe til 70 10 20 07.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
diese bahnbrechende apple technologie wechselt dynamisch die grafikprozessoren. so erhältst du die benötigte leistung, wenn du sie brauchst (z. b.
det er apples banebrydende teknologi, som skifter mellem grafikprocessorerne, mens du arbejder, så du får den nødvendige ydeevne, når du har brug for den (f.eks.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 2
品質:
mit einem mac erhältst du auch erstklassigen support, nützliche tipps und tricks und professionelles training.mit einem mac erhältst du auch erstklassigen support, nützliche tipps und tricks und professionelles training.
med en mac får du support i verdensklasse, rådgivning fra eksperter og professionel uddannelse.med en mac får du support i verdensklasse, rådgivning fra eksperter og professionel uddannelse.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
nur mit dem applecare protection plan erhältst du direkten telefon-support durch apple experten und hast die gewissheit, dass alle reparaturen durch von apple autorisierte techniker mit apple originalersatzteilen durchgeführt werden.
det er kun med applecare protection plan, at du får direkte telefonsupport fra apples tekniske eksperter og sikkerhed for, at reparationer udføres af autoriserede apple-teknikere og med originale reservedele fra apple.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 2
品質:
das ist ideal, wenn du mit einem freund fotos ansiehst oder dein iphone bei renn- und flugspielen bewegst. außerdem bietet das retina display ein viermal höheres kontrastverhältnis als die vorgängermodelle. so erhältst du hellere weißtöne und dunklere schwarztöne und alles sieht einfach noch schöner aus.das retina display des iphone 4 nutzt die ips-technologie (in-plane switching), die auch beim apple led cinema display und beim ipad verwendet wird. dadurch erhältst du einen größeren blickwinkel als bei herkömmlichen lcd displays. so kannst du das iphone 4 halten, wie du willst, und hast trotzdem ein brillantes bild. das ist ideal, wenn du mit einem freund fotos ansiehst oder dein iphone bei renn- und flugspielen bewegst. außerdem bietet das retina display ein viermal höheres kontrastverhältnis als die vorgängermodelle. so erhältst du hellere weißtöne und dunklere schwarztöne und alles sieht einfach noch schöner aus.
det er perfekt, når du deler fotografier med en ven eller bevæger iphone rundt, mens du afspiller et bil- eller flyspil. desuden giver retina-skærmen fire gange så meget kontrast som tidligere modeller, så hvidt er lysere, sort er mørkere og alt er smukkere.retina-skærmen i iphone 4 bruger en teknologi kaldet ips (in-plane switching) - den samme teknologi, som bruges i apple led cinema display og ipad - til at opnå en større synsvinkel end på typiske lcd-skærme. det betyder, at du kan holde iphone 4 næsten som du vil, og altid se et strålende billede. det er perfekt, når du deler fotografier med en ven eller bevæger iphone rundt, mens du afspiller et bil- eller flyspil. desuden giver retina-skærmen fire gange så meget kontrast som tidligere modeller, så hvidt er lysere, sort er mørkere og alt er smukkere.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。