検索ワード: anlagemöglichkeiten (ドイツ語 - デンマーク語)

anlagemöglichkeiten für ogaw
vedrørende investeringsinstitutternes investeringer

erweiterung der anlagemöglichkeiten für ogaw:
giver investeringsinstitutter lov til også at investere i:

angestrebte erweiterung der anlagemöglichkeiten für ogaw
udvidelse af investeringsinstitutternes investeringsformål

das gestiegene vermögen der wohlhabendsten suchte nach anlagemöglichkeiten.
de øgede aktiver hos de mest velstående har måttet investeres.

den sparern wird eine breitere palette von anlagemöglichkeiten geboten werden.
i adskillige lande har den offentlige sektor adgang til særlig gode finansieringskilder.

privatpersonen werden wachsende anlagemöglichkeiten für ihre ersparnisse zur verfügung stehen.
den enkelte får stadig større muligheder for at vælge, hvor han vil placere sin opsparing.

die zinsen auf alternative anlagemöglichkeiten sind die opportunitätskosten des haltens von banknoten.
renten på alternative investeringsmuligheder svarer til alternativomkostningerne ved at besidde kontanter.

es gibt sparüberschüsse auf globaler ebene, für die sich keine anlagemöglichkeiten finden.
der er et opsparingsoverskud på globalt plan, som er blokeret af mangel på investeringsmuligheder.

5.6 die großen banken suchen anlagemöglichkeiten mit geringen risiken und höheren gewin­nen.
5.6 de store banker vil søge investeringer med begrænset risiko og større afkast.

die geschäftstätigkeiten und anlagemöglichkeiten für e-geldinstitute unterscheiden sich von denen der banken ganz erheblich.
e‑pengeinstitutternes erhvervsaktiviteter og investeringsmuligheder adskiller sig væsent­ligt fra bankernes.

damit anlagemöglichkeiten eu-weit miteinander verglichen werden können, wurden die prospektanforderungen harmonisiert.
prospektkravene er blevet harmoniseret for at gøre det muligt at sammenligne investeringsmuligheder i hele eu.

als die anlagemöglichkeiten in realen vermögenswerten nicht in gleichem maße zunahmen, kletterten die preise von wertpapieren nach oben.
når de reelle aktiver, der kan investeres i, ikke er øget i samme takt, presses priserne på værdipapirer opad.

die private altersvorsorge spielt eine wichtige rolle, wenn es darum geht, langfristige sparer und langfristige anlagemöglichkeiten zusammenzubringen.
personlige pensioner spiller en vigtig rolle i bestræbelserne på at knytte langsigtede sparere sammen med langsigtede investeringsmuligheder.

finanzmittel könnten direkt z.b. bei den rentenkassen beschafft werden, jedoch auch durch langfristige anlagemöglichkeiten für pri­vate ersparnisse.
finansieringen ville komme direkte fra f.eks. pensionsfonde, men der kunne også gives mulighed for langsigtet anbringelse af private opsparinger.

( 2 ) angesichts der marktentwicklungen sollten die anlagemöglichkeiten der ogaw auch auf andere hinreichend liquide finanzanlagen als wertpapiere ausgedehnt werden .
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 b , og

durch die Änderungen von 2001 wurden zwar die anlagemöglichkeiten der ogaw-manager erweitert, hemmnisse für die effizienz der branche jedoch nicht ausgeräumt.
Ændringerne i 2001 udvidede ucits-forvalternes investeringsbeføjelser, men det lykkedes ikke at tackle forhindringerne for en forbedring af branchens effektivitet.

die anleger müssen aus einem breiten spektrum konkurrierender anlagemöglichkeiten wählen können, und das offenlegungs- und schutzniveau muss ihrer jeweiligen lage angepasst sein;
behovet for at give investorerne en bred vifte af konkurrerende investeringsmuligheder og et oplysnings- og beskyttelsesniveau, der er skræddersyet til omstændighederne

in dieser hinsicht erweist sich die einführung einer einheitlichen währung als starker auslösender faktor, der bewirkt, dass der zugang zu kredit- und anlagemöglichkeiten erleichtert wird.
som middel til at opnå dette formål indfłrer direktivforslaget den nłdvendige harmonisering af de regler, som gælder for udbydelse til offentligheden og for de oplysninger, der er indeholdt i prospektet, og sikrer dermed en ensartet beskyttelse af investorerne på fællesskabsplan.

allen interessierten kreisen sollte eine harmonisierte regelung von form und inhalt der informationsoffenlegung zugute kommen, so dass über die anlagemöglichkeiten auf dem ogaw-markt kohärent und auf vergleichbare art und weise informiert wird.
alle berørte parter burde kunne drage fordel af harmoniserede bestemmelser om oplysningernes form og indhold, som sikrer konsekvente og sammenlignelige oplysninger om investeringsmuligheder på markedet for investeringsinstitutter.

als anlageziel wird langfristig eine verzinsung über dem durchschnittlichen hauptrefinanzierungssatz der ezb angestrebt.die anlagemöglichkeiten wurden im jahr 2004abermals erweitert, und zwar um festverzinsliche euro-wertpapiere einiger neuer mitglied-
i 2004 blev investeringsmulighederne for egenporteføljen udvidet med eurodenominerede fastforrentede værdipapirer udstedt af visse nye medlemslande, visseregionale statsobligationer i euroområdet ogflere covered bonds.