検索ワード: anwaltskanzlei (ドイツ語 - デンマーク語)

anwaltskanzlei
advokatfirma

anwaltskanzlei jardim, sampaio, caldas und partner
de advogados jardim, sampaio, caldas e assoc.

die hauptargumente der anwaltskanzlei lassen sich wie folgt zusammenfassen.
advokatfirmaets hovedargumenter er som følger.

menold & aulinger ist eine deutsche anwaltskanzlei mit schwerpunkt handelsrecht.
menold & aulinger er et tysk advokatfirma med speciale i erhvervsret.

seit 1982 rechtsanwalt; anwaltskanzlei in sindelfingen/baden-württemberg.
g har siden 1969 varetaget forskellige ledende hverv i cdu og i partiets ungdomsorganisation »junge union« og i mange år været aktiv i det europæiske og internationale arbejde i diverse partiorganer.

1985 gründung einer eigenen anwaltskanzlei in essen mit derzeit 3 anwälten.
1985 etablering af eget advokatkontor i essen med for tiden 3 advokater. docent i offentlig ret ved fachhochschule des bundes für Öffentliche verwaltung i köln/brühl (1991­1995).

seit diesem zeitpunkt fanden weitere schriftwechsel mit der anwaltskanzlei d. statt.
yderligere korrespondance med d. har siden da fundet sted.

diese anwaltskanzlei steht seither in regelmäßigem kontakt mit der zuständigen dienststelle der kommission.
dette advokatkontor har siden haft regelmæssig kontakt med kommissionens kompetente tjenestegren.

inhaber einer auf den schutz der rechte von klein- und mittelbetrieben spezialisierten anwaltskanzlei.
indehaver af en advokatpraksis specialiseret ι bistand til små og mellemstore virksomheder.

nur rechtsanwälte mit dänischer zulassung können mitglied des vorstands oder der leitung einer dänischen anwaltskanzlei sein.
kun advokater med beskikkelse til at virke i danmark kan have sæde i bestyrelsen eller tage del i ledelsen af et dansk advokatfirma.

darüber hinaus wurde er bei fragen zu den mietverträgen von rechtsanwalt johan hveding von der anwaltskanzlei grette da unterstützt.
desuden bistod advokat johan hveding fra advokatfirmaet grette da i forbindelse med spørgsmål om lejekontrakterne.

dk: nur rechtsanwälte mit dänischer zulassung und in dänemark registrierte anwaltskanzleien können anteile an einer dänischen anwaltskanzlei besitzen.
dk: kun advokater med beskikkelse til at virke i danmark og advokatfirmaer registreret i danmark kan have kapitalandele i et dansk advokatfirma.

(22) die anwaltskanzlei, die einen konkurrenten von infineon vertritt, sprach sich gegen die beihilfe aus.
(22) advokatkontoret, der repræsenterede en konkurrent til infineon, udtalte sig imod støtten.

anmerkungen gingen von einer anwaltskanzlei ein, die anonym bleiben wollte, da sie im namen anderer unternehmen mit der ote einen rechtsstreit führt.
der blev fremsat bemærkninger fra et advokatfirma, som har anmodet om anonymitet, eftersom det er involveret i en tvist mod ote på vegne af andre operatører.

gemäß der anwaltskanzlei vermeidet die nrb den erlass von urteilen in fällen mutmaßlicher interventionen der ote aus sorge, damit vielleicht die wirtschaftliche position des unternehmens zu schädigen.
ifølge advokatfirmaet har tilsynsmyndigheden endnu ikke truffet beslutninger i sager, der involverer påståede overtrædelser fra ote’s side, af frygt for at underminere selskabets økonomiske position.

für ausländische rechtsanwälte ist der umfang ihrer rechtsbesorgenden tätigkeiten auf rechtsberatungsleistungen beschränkt, die auf der grundlage eines mit einem ungarischen anwalt oder einer ungarischen anwaltskanzlei abgeschlossenen kooperationsvertrags erbracht werden müssen.
for udenlandske advokater er de juridiske aktiviteter begrænset til juridisk rådgivning, som skal finde sted på grundlag af en samarbejdsaftale med en ungarsk advokat eller et ungarsk advokatfirma.

vertritt ein unabhängiger rechtsanwalt oder eine anwaltskanzlei einen kunden in einem förmlichen gerichtsverfahren, so wäre es nach der richtlinie allerdings nicht angebracht, den rechtsanwalt zur meldung des verdachts auf geldwäsche zu verpflichten.
når en selvstændig advokat eller et advokatfirma repræsenterer en klient i retsager, vil det ikke være hensigtsmæssigt, at advokaten er underlagt en forpligtelse i henhold til direktivet om at indberette mistanke om hvidvaskning af penge;

ist ein logistiker zum beispiel bei einer nothilfeorganisation oder ein jurist bei einem flücht­lings­hilfeverband angestellt, bezieht er ein geringeres gehalt, als er auf dem freien markt bei einem verkehrsunternehmen oder in einer anwaltskanzlei erzielen könnte.
et eksempel: en logistiker i en humanitær nødhjælpsorganisation, eller en jurist i en forening til beskyttelse af flygtninges rettigheder modtager løn, men lønnen er anderledes og lavere end den, de ville kunne forvente på arbejdsmarkedet (transport eller juridisk rådgivning).

die norwegischen behörden ermittelten den wirksamen wettbewerb anhand eines wirtschaftsberichts des unabhängigen beratungsunternehmens econ in zusammenarbeit mit einer norwegischen anwaltskanzlei (nachstehend „der econ-bericht“).
de norske myndigheder vurderede konkurrenceaspektet på grundlag af en økonomisk rapport, som var blevet udarbejdet af den uafhængige konsulentvirksomhed econ i samarbejde med et norsk advokatfirma (i det følgende benævnt »econ-rapporten«).

erneut vertrat die anwaltskanzlei auch denselben dritten wettbewerber (nachstehend werden dieser wettbewerber und die zwei anderen wettbewerber zusammen als „die drei gemeinsam agierenden wettbewerber“ bezeichnet).
også denne gang repræsenterede advokatkontoret den samme tredje konkurrent (i det følgende benævnes denne konkurrent og de to øvrige tilsammen »de tre fællesoptrædende konkurrenter«).