検索ワード: anwendung an der brust einer stillenden mutter • (ドイツ語 - デンマーク語)

bei anwendung von rasagilin bei einer stillenden mutter ist vorsicht geboten.
der bør udvises forsigtighed ved anvendelse af rasagilin til kvinder, der ammer.

anwendung an der halswirbelsäule
brug i columna cervicalis

die insulinbehandlung einer stillenden mutter stellt kein risiko für das kind dar.
insulinbehandling af moderen udgør ingen risiko for det ammede barn.

die resorption von fentanyl aus ionsys ist bei anwendung an der außenseite des oberarms und an der brust ähnlich.
absorptionen af fentanyl fra ionsys er ens, uanset om systemet sættes på udvendigt på overarmen eller på brystet.

in einer studie mit einer stillenden mutter mit parkinsonkrankheit wurde die ausscheidung von levodopa in menschlicher muttermilch berichtet.
i en undersøgelse af en ammende mor med parkinsons sygdom rapporteredes udskillelsen af levodopa i modermælk.

bei mehrfacher anwendung an derselben stelle kann das fettgewebe unter der haut an der injektionsstelle schrumpfen.
fedtvæv under huden kan krympe på injektionsstedet ved gentagen indgivelse på det samme sted.

bevor ein radioaktives arzneimittel einer stillenden mutter gegeben wird, ist zu prüfen, ob die anwendung auf einen zeitpunkt nach beendigung der stillzeit verschoben werden kann.
inden man anvender et radioaktivt lægemiddel hos en kvinde, der ammer, bør man overveje, om undersøgelsen kan vente, til kvinden er holdt op med at amme.

bevor ein radioaktiv markiertes arzneimittel einer stillenden mutter gegeben wird, ist zu prüfen, ob die anwendung auf einen zeitpunkt nach beendigung der stillzeit verschoben werden kann.
inden indgivelse af et radioaktivt lægemiddel til en mor, der ammer, bør det overvejes, om indgivelsen med rimelighed kunne udskydes, indtil moderen er ophørt med at amme.

1 zu den beschwerden an der brust zählen druckempfindlichkeit, schmerzen und/oder anschwellen sowie schmerzende mamillen.
brystgener inkluderer brystspænding, smerter og/eller brystforstørrelse samt smerte i brystvorterne

der arzt oder das medizinische fachpersonal wird das ionsys-system gebrauchsfertig machen und an der außenseite ihres oberarms oder der brust anbringen.
lægen eller sundhedspersonalet vil gøre ionsys klar til brug og sætte det fast på udvendigt på din overarm eller på brystet.

gelegentlich: unbehagen in der brust, abnormaler gang, schwellung, reaktion an der injektionsstelle
ikke almindelig: ubehag i brystet, gangforstyrrelser, hævelser, reaktion på injektionsstedet

enthält die packung zwei nadeln, verwenden sie bitte eine zur rekonstitution des impfstoffs und die andere zur anwendung an der person, die geimpft werden soll.
der kan være vedlagt to separate nåle: brug en nål til at rekonstituere vaccinen og en anden nål til indgivelse af vaccinen til den person, der skal vaccineres.

urtikaria an der injektionsstelle, blaue flecke an der injektionsstelle, hautausschlag an der injektionsstelle, schwellung an der injektionsstelle, schwächegefühl, schmerzen in der brust
almene symptomer og reaktioner på injektionsstedet meget almindelig: granulom på injektionsstedet, træthed, pyreksi, erythem på injektionsstedet, følelse af varme, reaktion på injektionsstedet, pruritus på injektionsstedet, influenzalignende sygdom, kulderystelser, inflammation på injektionsstedet, smerter på injektionsstedet almindelig: urtikaria på injektionsstedet, blå mærker på injektionsstedet, udslæt på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet, svækkelse, brystsmerter

wenn das system an den innenseite des unterarms appliziert wird, ist die resorbierte menge von fentanyl etwa 20 % geringer als an der außenseite des oberarms oder auf der brust.
når systemet sættes på indvendigt på underarmen, er den absorberede mængde fentanyl cirka 20% lavere end ved påsætning udvendigt på overarmen eller på brystet.

vor der anwendung von radiopharmazeutika an eine stillende mutter sollte abgewogen werden, ob eine aufschiebung der anwendung des radionuklids möglich ist, bis die mutter abgestillt hat, und welches radiopharmazeutikum im hinblick auf die radioaktivitätsausscheidung über die muttermilch am besten geeignet ist.
før et radioaktivt lægemiddel administreres til en ammende kvinde, skal det nøje overvejes, om det er muligt at udskyde radionukleid administrationen, indtil moderen har stoppet amningen og hvilket radioaktivt lægemiddel, der er det mest passende valg i forhold til aktivitetsudskillelsen i modermælken.

die inzidenz von beschwerden an der brust sowie von uterusblutungen war bei frauen, die mit raloxifen behandelt wurden, signifikant niedriger als bei den frauen unter der jeweiligen form der hrt- behandlung.
forekomsten af brystsymptomer og uterin blødning var hos raloxifenbehandlede kvinder signifikant lavere end hos kvinder, som blev behandlet med den ene eller anden form for hormonal substitutions- behandling.

in der osteoporosepräventions-studie lag die häufigkeit von unerwünschten ereignissen an der brust (empfindlichkeit der brust, schmerzen, brustkrebs, gutartige brustneoplasien) in der
i osteoporose-forebyggelsesforsøget var incidensen af brystrelaterede bivirkninger (ømhed i brystet, smerte, mammacancer, benigne neoplasmer i brystet) i bazedoxifen 20 mg-gruppen og raloxifen

beschwerden an der infusionsstelle, brennendes gefühl an der infusionsstelle, schwellung an der infusionsstelle, steriler abszess an der injektionsstelle, engegefühl in der brust*, fieber, schüttelfrost, müdigkeit
ubehag på infusionsstedet, brænden på infusionsstedet, hævelse på infusionsstedet, byld på injektionsstedet, ubehag i brystet*, feber, rigor, træthed

darüber hinaus wird beim anziehen der ware der obere teil der schalen so hoch wie möglich an der haut oberhalb der brüste befestigt, dass die brüste in den schalen angehoben und gestützt werden.
når varen tages på, fæstnes den øverste del af skålene desuden så højt som muligt på huden over brysterne for at løfte og støtte brysterne.

wenn sie eine stillende mutter sind, sollten sie während der humira-behandlung und mindestens 5 monate nach der letzten gabe von humira nicht stillen.
hvis de ammer, bør de ophøre med at amme under humira- behandling og mindst 5 måneder efter den sidste behandling med humira.