検索ワード: arbeitest du jetzt wieder (ドイツ語 - デンマーク語)

so auch jetzt wieder.
det sker også nu.

genauso ist es jetzt wieder!
(bifald fra midten)

das fanggerät geht jetzt wieder hoch.
ophalingen begynder.

vielleicht wäre sie jetzt wieder möglich.
og jeg forstår virkelig ikke den optimisme, som hr. thorn lagde for dagen i sit indlæg, men måske har han stillet sig tilfreds med disse erklæringer om gode hensigter. og jeg ved ikke, om f.eks. hr. pisani vil være lige så tilfreds med at høre rådet betegne det memorandum, han har forelagt på kommissionens vegne, og som har kostet så meget arbejde og møje, som »en nyttig ting«. som om kommissionen plejede at frembringe unyttige dokumenter! menter!

so hätte es auch jetzt wieder sein müssen.
således skulle det også have været nu.

dieser status muß jetzt wieder erreicht werden.
det er udemokratisk og skal ændres så hurtigt som muligt.

sie lehnen auch jetzt wieder das quantenmodell im bericht
jeg skal fortælle dem, hvad man der betaler for en liter mælk: 4,50 riyal, det er

folglich wird es auch jetzt wieder nicht dazu kommen.
det vil sikkert stadig ikke blive gennemført.

ihr diskus ist jetzt wieder für eine neue inhalation einsatzbereit.
-

wir erleben das jetzt wieder in jugoslawien und mit den kurden.
vi oplever det nu igen i jugoslavien og med kurderne.

dieses meer ist jetzt wieder ein meer der kontakte und der zusammenarbeit.
kommissionen be kræftede sit synspunkt i udtalelsen om, at litauen opfylder de politiske kriterier, skønt det bør intensivere kampen mod korruption og gennemføre reformer af domstolene.

das haben wir im juli gesagt, und das sagen wir jetzt wieder.
der er altså ingen grund til at tage disse betænkninger af dagsordenen.

die antwort lautete, daß er sich jetzt wieder in yazd befinden würde.
kan det tænkes, at det skyldes, at denne beslutning har været undervejs i to til tre år, men først fremlægges i dag?

aber es gibt jetzt wieder krieg in europa, krieg in der brutalsten form.
men der er på ny krig i europa - og med en vildskab uden sidestykke. hr.

also erwarte ich von ihm auch jetzt wieder eine klare antwort auf diese frage.
derfor forventer jeg også denne gang et klart svar på det stillede spørgsmål.

dasselbe spielt sich jetzt wieder in bezug auf das eskalierende drama in algerien ab.
det samme sker nu igen med hensyn til det eskalerende drama i algeriet.

warum wollen sie jetzt wieder nur ein white paper vorlegen und keine richtlinie?
hvorfor vil de nu igen fremlægge et » white paper « og ikke noget direktiv?

ich bin bereit, erneut zu prüfen, ob diese situaiton auch jetzt wieder gegeben ist.
hvad agter han at gøre ved det, før det er for sent?

der vertreter des rates kam vorhin kurz herein, verschwand dann wie der und ist jetzt wieder da.
vi betragter det også som en nyhed og som noget utilstedeligt, at eØf's midler skal gives ud til militære formål.

vor derselben schwierigkeit wird er jetzt wieder stehen, denn wir sprechen jetzt über eine französische initiative.
han kommer til at stå over for det samme problem nu, for nu taler vi om et fransk initiativ.