検索ワード: arbeitslosenstatistiken (ドイツ語 - デンマーク語)

die abweichenden arbeitslosenstatistiken zählen zu den bekanntesten beispielen.
de forskellige statistiske oplysninger om arbejdsløshed er et af de bedst kendte eksempler.

meistens werden sie in den arbeitslosenstatistiken gar nicht aufgeführt.
de fleste af disse mennesker figurerer ikke i ledighedsstatistikkerne.

frauen und jugendliche sind in den regionalen arbeitslosenstatistiken nach wie vor überproportional vertreten.
værkstederne rykker ud til virksomheder og fagforeninger, hvor de tilbyder læse- og skrivekurser som led i voksenuddannelsen.

durchführung politischer maßnahmen (d.h. senkung der arbeitslosenstatistiken) ausgerichtet ansah.
der er her helt klart en mulighed for at få arbejdsmarkedets parter inddraget i højere grad.

schließlich lenkt er die aufmerksamkeit auf die fehlende vergleichbarkeit der einzelstaatlichen arbeitslosenstatistiken und spricht sich für deren harmonisierung aus.
— beregning af samme gebyr for tjenesteydelser i euroenheden som for identiske tjenesteydelser i den nationale valutaenhed.

aus allen arbeitslosenstatistiken ist nämlich deutlich geworden, daß ungelernte oder einseitig ausgebildete arbeitskräfte das gros der langzeitarbeitslosen ausmachen.
alle ledighedsstatistikker viser jo, at det navnlig er arbejdstagere uden uddannelse eller med en ensidig ud dannelse, der udgør størsteparten af de langtidsledige.

der präsident der kommission ist heute morgen kurz auf die bedeutung der beschäftigungslage und auf den ernst der lage im bereich der arbeitslosenstatistiken eingegangen.
fælles skabets strukturpolitikker er utilstrækkelige til at udjævne disse uligheder, fordi de centralt beliggende lande ubønhørligt tiltrækker de produktive investeringer.

sie muß zu einer sinnvollen be schäftigung führen und darf nicht nur als alibi die nen, um die jugendlichen aus den arbeitslosenstatistiken streichen zu können.
skal de ikke igen belemres med rent og skært rutine arbejde?

die von dem abgeordneten aufgeworfene frage betrifft weniger die arbeitslosenstatistiken als die auswirkung der verringerung des haushaltsdefizits und der staatsschulden in den mitgliedstaaten der gemeinschaft auf die beschäftigung.
det ærede parlamentsmedlems spørgsmål vedrører ikke så meget arbejdsløshedsstatistikkerne som de beskæftigelsesmæssige konsekvenser af en mindskelse af budgetunderskuddet og de offentlige underskud i fællesskabets medlemsstater.

ich bitte sie nur, zu bedenken, daß wir natürlich europaweite arbeitslosenstatistiken haben und daß es vereinbarungen darüber gibt, welche aspekte dabei zu berücksichtigen sind.
jeg beder dem blot om at gøre dem klart, at vi naturligvis har fælleseuropæiske arbejdsløshedsstatistikker, og at der findes aftaler om, hvilke aspekter der skal tages hensyn til i den forbindelse.

vielmehr weist dies auf die große zahl von menschen hin, die in den offiziellen arbeitslosenstatistiken nicht erscheinen, die aber dennoch gerne arbeiten würden, wenn arbeitsplätze verfügbar wären.
men det er udtryk for, at der er ganske mange, som ikke figurerer i arbejdsløshedsstatistikkerne, men som gerne ville i arbejde, hvis der ellers var arbejde at få.

wurde die kommission von der britischen regierung darauf aufmerksam gemacht, daß die offiziellen britischen arbeitslosenstatistiken nicht für die inanspruchnahme der strukturfonds herangezogen werden können, weil sie die eigentliche arbeitslosigkeit verdecken?
har kommissionen modtaget nogen henvendelse fra den britiske regering med hensyn til, at det forenede kongeriges officielle arbejdsløshedsstatistikker er et ineffektivt grundlag, når der skal træffes afgørelse om, hvem der er berettiget til støtte fra strukturfondene, da de skjuler den reelle arbejdsløshed?

um das geschehen der letzten 10 jahre besser verstehen zu können, ist es notwendig, aus der relativ geordne­ten welt der arbeitslosenstatistiken in die welt der armut und einkom­mensverteilungsindikatoren zu treten, auch wenn diese vom konzept her unordentlich und weniger ver­ständlich sind.
definitionen på fattigdom har givet anledning til talrige politiske og aka­demiske diskussioner.

bessere verfügbarkeit, länderabdeckung und vergleichbarkeit kurzfristiger indikatoren( z. b. einzelhandelsumsätze, produktion im baugewerbe, daten nach hauptgruppen der industrie); bessere vergleichbarkeit der arbeitslosenstatistiken und bessere zeitnähe bei mehreren indikatoren ohne beeinträchtigung ihrer genauigkeit( z. b. hvpi, bip, produktion, außenhandel).
en forbedret dækning af hicp, udgivelse af flere kvartalsvise nationalregnskabsdata( fx værditilvækst og aflønning af ansatte), større tilgængelighed, landedækning og sammenlignelighed af kortsigtindikatorer( fx for omsætning inden for detailhandel, produktion i byggeriet, data opdelt efter industrihovedgrupper), større sammenlignelighed mellem arbejdsløshedsstatistikkerne og hurtigere udgivelse af en række indikatorer, uden at det går ud over nøjagtigheden( fx hicp, bnp, produktion, udenrigshandel), er bare nogle eksempler på disse forbedringer.