検索ワード: auf eines der angefuehrten konnten (ドイツ語 - デンマーク語)

eines der hier angeführten finde ich besonders faszinierend.
et af argumenterne finder jeg fuldstændigt absurd.

ich möchte auf einige der angeführten punkte noch einmal eingehen.
( de) hr. formand, jeg vil gerne vende tilbage til nogle af de anførte punkter.

unzulässigkeit der angeführten begründungen
de fremførte begrundelsers uantagelighed

eine politische einigung über den gesamten text könnte auf einer der nächsten ratstagungen erzielt werden .
der forventes at kunne opnås politisk enighed om hele teksten på en af rådets kommende samlinger .

es handelt sich um eine reihe ebenfalls formaler Änderungen, die fast ausschließlich auf namensänderungen der angeführten einrichtungen zurückzuführen sind.
dette er ligeledes en række formelle ændringer, der næsten alle skyldes, at man har ændret betegnelsen på de institutioner, der er nævnt i bilaget.

(100 % der angeführten punkte)
(100 % af de nævnte punkter)

auch die art der angeführten schwierigkeiten zeigt große unterschiede:
- tre andre problemer optræder hos mindst 15$, nemlig: "at måtte overlade børnene til andre, mens begge forældre er på arbejde" (l6$), "mangel på parker, anlæg eller legepladser i kvarteret" (l6$) og "mangel på fritids- og sportsfaciliteter i kvarteret" (15$);

nun kann man sich allerdings fragen zur art oder zur zweckdienlichkeit der angeführten normen stellen.
men man kan spørge sig selv om beskaffenheden eller om relevansen af de normer, som han refererer til.

euro-banknoten werden in eine der in tabelle 1 angeführten kategorien eingestuft.
eurosedler klassificeres i en af kategorierne i tabel 3.

der zahlungsdienstleister prüft jedoch, wo dies möglich ist, die Übereinstimmung der angeführten kundenidentifikatoren.
udbyderen af betalingstjenester bør imidlertid om muligt verificere, at de oplyste unikke identifikationskoder er overensstemmende.

darum haben wir einen Änderungsantrag eingereicht, um die liste der angeführten kriterien etwas zu kürzen und zu vereinfachen.
derfor har vi stillet et ændringsforslag for at gøre det noget kortere og tydeligere.

der verzicht wurde mit beginn der gültigkeit der angeführten garantien, sicherheiten und entschädigungszusagen wirksam und lässt diese somit rückwirkend ab dem tag der vereinbarung unwirksam werden.
frafaldet gjaldt disse garantier og godtgørelser ab initio, hvilket gør dem ugyldige med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for aftalens indgåelse.

2.5.5 kurzum, die meisten der angeführten missbräuchlichen praktiken werden nur im rahmen der beziehungen zwischen supermarkt und lebensmittellieferant angewandt.
2.5.5 langt størstedelen af de påviste urimelige metoder finder således kun sted mellem supermarkeder og fødevareleverandører.

abschließend trug deutschland vor, dass die kommission, falls sie keines der angeführten argumente akzeptiere,– insbesondere für maßnahme 26 – prüfen sollte, ob die beihilfe als mit dem gemeinsamen markt vereinbare beschäftigungsbeihilfe betrachtet werden könnte.
afslutningsvis anførte tyskland, at såfremt kommissionen ikke godtager nogen af de fremførte argumenter — navnlig med hensyn til foranstaltning 26 — bør den undersøge, om støtten kan betragtes som beskæftigelsesstøtte, der er forenelig med fællesmarkedet.