検索ワード: aufnehmenden gesellschaft (ドイツ語 - デンマーク語)

name der aufnehmenden thunfischfarm:
navn på bestemmelsesakvakulturbruget

gd-aufnehmenden t1-läsionen
forstærkede læsioner

integration in die aufnehmende gesellschaft
integration i værtslandet

integration erfordert anstrengungen sowohl seitens der migranten als auch der aufnehmenden gesellschaft.
integration kræver en indsats fra både indvandrerens og det modtagende samfunds side.

prÜfung des energie aufnehmenden werkstoffs
prØvning af energioptagende materiale

— den namen des aufnehmenden frachtschiffes;
— navnet på transportfartøjet

den aufnehmenden gesellschaften in europa sowie auch
for de europæiske værtssamfund og

weitere differenzierung der abgebenden/aufnehmenden umweltkompartimente
yderligere differentiering af afsendende/modtagende delmiljøer

4 name und iccat-nummer der aufnehmenden thunfischfarm
4. navn på bestemmelsesakvakulturbruget og dets iccat-nummer

begrenzung einer verschmutzung der aufnehmenden gewässer durch regenüberläufe.
- - - begrænsning af forureningen af våndrecipienter som følge af overløb efter voldsomt uvejr.

das dokument wird von der entsendenden und der aufnehmenden organisation ausgefllt.
europass-cv'er, som er langt det mest populre vrktj.

qualität und absorptionsfähigkeit des diese stoffe aufnehmenden wassers des meeresgebiets;
de kontraherende parter er enige om at bringe de forholdsregler, de vedtager, i anvendelse på en sådan måde:

die zuständigen behörden des aufnehmenden ogaw müssen über die entscheidung unterrichtet werden.
de kompetente myndigheder, hvorunder hører det fortsættende investeringsinstitut, skal underrettes om den trufne afgørelse.

bessere integration ermöglicht es legalen einwanderern, in der aufnehmenden gesellschaft eine aktive rolle zu spielen und der wirtschaft der eu bei der bewältigung ihrer demographischen herausforderungen zu helfen.
bedre integration gør det muligt for indvandrere med lovligt ophold at tage aktivt del i deres modtagelsessamfund og bidrage til, at eu's økonomi kan løse de demografiske udfordringer, som den står over for på nuværende tidspunkt.

c) nachweis, dass die steuerrechtlichen vorschriften im aufnehmenden land eingehalten wurden;
c) dokumentation for, at skattelovgivningen og –bestemmelserne i værtslandet er blevet overholdt

die gewerkschaften wollten diese rechte fördern und kontakte zwischen einwanderern und aufnehmenden gesellschaften erleichtern.
fagforeningerne arbejder for disse rettigheder og fremmer kontakter mellem indvandrerne og værtssamfundene.

im falle einer verschmelzung durch aufnahme nimmt die aufnehmende gesellschaft bei der verschmelzung die form einer se an.
ved fusion ved overtagelse får det overtagende selskab form af et se-selskab samtidig med fusionen.

es muss zwischen den integrationsproblemen in den aufnehmenden gesellschaften der europäischen union und denen in den herkunftsregionen unterschieden werden.
der skal skelnes mellem integrationsproblemerne i værtslandene i den europæiske union og i hjemlandene.

14 die integration von eindeutig internationalen schutz benötigenden antragstellern in die aufnehmende gesellschaft ist der eckpfeiler eines gut funktionierenden gemeinsamen europäischen asylsystems.
(13) integration af ansøgere med et klart behov for international beskyttelse i værtssamfundet er hjørnestenen i et velfungerende fælles europæisk asylsystem.

bei einer verschmelzung durch aufnahme nimmt die aufnehmende gesellschaft an dem tag, an dem die verschmelzung eingetragen wird, die form einer spe an.
i tilfælde af fusion ved overtagelse får det overtagende selskab form af et spe-selskab den dag, hvor fusionen registreres.