検索ワード: augen sind mehr als der magen (ドイツ語 - デンマーク語)

die augen sind müde.
du har ondt i ryggen, og øjnene er røde.

meine augen sind blau.
mine øjne er blå.

das sind mehr als 10 % der erfaßten erwerbsbevölkerung.
det samme er tilfældet med spørgsmålet om fælles skabets overskudsproduktion inden for landbruget.

das sind mehr als die hälfte der möglichen punkte.
det drejer sig således om mere end halvdelen af de tilgængelige points.

und verpflichtungen sind mehr als versprechen.
det er blevet kritiseret, at dette er blevet udsat indtil juni næste år.

nach wie vor sind mehr als drei viertel der leiharbeitnehmer männer.
nu som før er over to tredjedele af de vikaransatte mænd.

es sind mehr als 80 maßnahmen vorgesehen.
der er planer om mere end 80 foranstaltninger.

benchmarks sind mehr als nur quantifizierbare ziele.
et benchmark er mere end blot et kvantificerbart mål.

nein, wir sind mehr als eine reine zweckgemeinschaft.
selv om de er værdifulde, er de hverken udtømmende eller altomfattende.

5.3.3 in europa sind mehr als 70% der niedriglohnempfänger frauen.
5.3.3 i europa er flere end 70 % af arbejdstagere med lave lønninger kvinder.

aber sie sind mehr als das, sie sind eine katastrophe!
der var opbygget en hel hotel- og turistinfrastruktur med hen blik herpå.

drastische europäische richtlinien sind mehr als dringend geboten.
schinzel (s). — (de) hr. formand, kommissæren har lige udtalt sig om ændringsforslagene, men han glemte to: nr. 14 og nr. 15.

das sind mehr als ausreichende gründe, dafür zu stimmen.
det er mere end grund nok til at stemme for betænkningen.

es sind mehr als 100 anfragen an den rat gerichtet worden.
der er blevet stillet over 100 spørgsmål til rådet.

moderne spiele sind mehr als nur punkte auf einem bildschirm.
i dag er computerspil mere end bare pixel på en skærm.

außerdem sind mehr als 100.000 menschen obdachlos und ohne trinkwasser.
at over 100 000 personer er hjemløse og mangler drikkevand.

bisher sind mehr als 29.000 kooperationsprofile über bc­net bearbeitet worden.
tn dato er mere end 29.000 cp'er blevet behandlet af bc-net.

91% aller eu-ausgaben, das sind mehr als 97,4 mrd.
hele 91 % af eu's udgifter, over 97,4 mia.

"die physiologischen konsequenzen geistiger arbeitslast sind mehr als nur bequeme indikatoren.
"de psykologiske konsekvenser af en mental arbejdsbyrde er mere end blot bekvemme indikatorer.

im heutigen europa sind mehr als 20 millionen kinder von armut bedroht.
over 20 millioner børn er fattigdomstruede i dagens europa.