プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das macht aus unserer sicht wenig sinn.
det er der ud fra vores synspunkt ikke megen mening i.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
aus unserer sicht ist die geldfrage also geklärt.
hvis den proces, der er indledt, lider af manglende gennemsigtighed, vil vores medborgere ikke kunne forstå det arbejde, som vi er gået i gang med.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die kommission war hier aus unserer sicht zu restriktiv.
her var kommissionen efter vores opfattelse for restriktiv.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
aus unserer sicht gibt es folgende zielsetzungen: zungen:
her følger min egen liste:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
was sind aus unserer sicht die wichtigsten ersten schritte?
hvad ønsker vi at se som indledende foranstaltninger?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
diesmal ist die sachlage aus unserer sicht etwas anders.
der er imidlertid også selve indholdet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aus unserer sicht sollten drei wichtige punkte hervorgehoben werden.
vi forventer, at de også imødekommer os ved landbrugsudgifterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
welche argumente sprechen aus unserer sicht gegen die verschiebung?
vi europæere har indført disse fælder og prakket indianerne i disse lande dem på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eine zusätzliche finanzierung ist daher aus unserer sicht nicht erforderlich.
supplerende finansiering er derfor efter vort skøn ikke påkrævet.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
bei drei elementen ist aus unserer sicht ein durchbruch nützlich und nötig.
vi nævner tre elementer, hvor et gennembrud vil være nyttigt og nødvendigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
aber lassen sie mich sagen, die erhöhung ist aus unserer sicht notwendig.
men lad mig sige, at forhøjelsen set fra vores synspunkt er nødvendig.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
die vorgeschlagenen Änderungen der o.g. verordnung sind aus unserer sicht folgerichtig.
udvalget mener, at de foreslåede ændringer til ovennævnte forordning er logiske.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
andere prioritäten und kriterien würden aus unserer sicht nur die Überprüfbarkeit erschweren.
andre prioriteter eller hensyn kunne efter vores mening kun gøre alting mere uklart.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
im elektronischen geschäftsverkehr vollzieht sich eine rasche, aus unserer sicht positive entwicklung.
den elektroniske handel vokser hurtigt, og det er efter vores mening meget positivt.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
aus unserer sicht ist es ein grundlegendes prinzip, das deshalb verwendung finden sollte.
derfor er det yderst relevant, hvad hr. collins siger om de skadelige virkninger af kravet om enstemmighed i rådet og rådets hemmelighedskræmmeri på beslutningsproces sen på miljøområdet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aus unserer sicht stellt dieser bericht einen ausgangspunkt dar, allerdings einen kritischen ausgangspunkt.
ifølge visse planer vil man på denne måde forbinde 26 europæiske byer via 6.000 km superlyntogsspor med hinanden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：