検索ワード: ausgangsmaterialien (ドイツ語 - デンマーク語)

ausgangsmaterialien
startmateriale

2. ausgangsmaterialien
udgangsmaterialer

legislativvorschlag über ausgangsmaterialien für explosivstoffe
lovgivningsmæssigt forslag om udgangsstoffer for sprængstoffer

legislativvorschlag betreffend ausgangsmaterialien für sprengstoffe
lovgivningsforslag om sprængstofprækursorer

ausgangsmaterialien mit allen folgenden eigenschaften:
basismaterialer med samtlige følgende egenskaber:

9) kosten für energie und ausgangsmaterialien, logistik
9) omkostninger til energi og råvarer, logistik

verpflichtender anteil an recycelten ausgangsmaterialien in produkten;
forpligtelse til at inkorporere en vis procentdel af genbrugsmaterialer i produkter

(db) aufzeichnungen über die wirksame kontrolle der ausgangsmaterialien
registre vedrørende effektiv kontrol med outputmaterialer

handelsübliche ausgangsmaterialien sind häufig willkürliche mischungen verschiedener materialien.
handelsråvarer er ofte bestemte blandinger af flere bestanddele.

zu den rohstoffen gehören ausgangsmaterialien, landwirtschaftliche erzeugnisse und grundstoffe.
råstoffer, landbrugsprodukter og basisvarer er råvarer.

Äußerst wichtigerweise wird dies auch für die ausgangsmaterialien zur verwendung im herstellungsprozeß gelten.
det er nogle meget rystende beretninger om denne eksport af sundhedsfarlige varer til ulande­ne.

a) kosmetische mittel oder arzneimittel oder medizinprodukte, ihre ausgangsmaterialien oder zwischenprodukte,
a) kosmetiske midler, lægemidler og medicinsk udstyr samt udgangsmateriale og halvfabrikata hertil

bioenergie ist ein sehr vielfältiger energietyp mit sehr verschiedenen quellen, prozessen und ausgangsmaterialien.
bioenergi er en meget heterogen energitype med meget forskelligartede kilder, processer og råmaterialer.

außer paraffin‑ und mikrokristallinen wachsen produziert total auch die dafür notwendigen ausgangsmaterialien rohparaffin und petrolatum.
udover at producere paraffin og mikrovoks producerer total også de råmaterialer, der bruges til at producere dem, nemlig råparaffin og paraffinolie.

weiße paraffinmineralöle, hergestellt aus kohlenwasserstoff-ausgangsmaterialien erdölbasis, mit nicht weniger als 8,5 mm2s-
hvide paraffinske mineralolier, udvundet af petroleumbaserede kulbrintesudgangsmaterialer, med

außer paraf-n- und mikrokristallinen wachsen produziert total auch die dafür notwendigen ausgangsmaterialien rohparan und petrolatum.
udover at producere paran og mikrovoks producerer total også de råmaterialer, der bruges til at producere dem, nemlig råparan og paranolie.

bei der abfüllung in einwegbehältnisse einen geeigneten und gegebenenfalls abgetrennten platz für deren lagerung sowie für die lagerung der ausgangsmaterialien zur herstellung dieser behältnisse;
ved pakning i engangsemballage : et egnet og eventuelt særskilt sted til opbevaring af denne samt til opbevaring af råmaterialerne til fremstilling af denne emballage .

für die veredelten waren verfügte das zollamt über durch die jugoslawischen behörden ordnungsgemäß vervollständigte bescheinigungen, die es als nachweis für den ursprung der ausgangsmaterialien in der gemeinschaft anerkannte.
for de forædlede varer modtog zollamt certifikater, der var behørigt udfyldt af de jugoslaviske myndigheder, og som det godtog som bevis for råvarernes fællesskabsoprindelse.

die bislang gewählte formulierung kann bzw. muss so interpretiert werden, dass der ewsa generell die verbrennung von abfällen auf gleicher stufe mit der wiedergewinnung der ausgangsmaterialien sehen möchte.
den hidtidige formulering kan – eller må – fortolkes sådan, at eØsu generelt sætter afbrænding af affald på linje med genvinding af de oprindelige materialer.

vorgesehen ist eine breite palette von maßnahmen, um terroristen den zugang zu sprengstoffen und ausgangsmaterialien für sprengstoffe zu erschweren und die verfügbaren instrumente der strafverfolgungsbehörden zur verhütung von terroranschlägen unter verwendung kommerzieller oder improvisierter sprengstoffe zu erweitern.
der vil blive taget en lang række initiativer for at gøre det sværere for terrorister at få adgang til sprængstoffer eller deres bestanddele og samtidig styrke de redskaber, som det retshåndhævende myndigheder bruger til at forhindre terrorangreb med brug af sprængstoffer, enten indkøbte eller selvfremstillede.