検索ワード: auto bluetooth system eigenes mobiltelefon (ドイツ語 - デンマーク語)

die meisten kinder nutzen das internet mehrmals pro tag und besitzen auch ein eigenes mobiltelefon.
flertallet af de unge benytter internettet flere gange om dagen og har også egen mobiltelefon.

das müßte nach meinem dafürhalten auch auf europäischer ebene möglich sein. wir müssen innerhalb der euro päischen gemeinschaft zu einem integrierten system eigener informationsverarbeitung gelangen.
hvis han ikke har været det, hvorfor er der så afsat 10 minutter på dagsordenen, hvor rådet kan svare på forskellige betænkninger, der forelægges parlamentet, og dette indbefatter formodentlig også denne betænkning. ning.

auf dieser grundlage wurden mit beschluss vom 21. april 1970 dienationalen finanzbeiträge durch ein system eigener mittel der gemeinschaften ersetzt. darin wurde unterschieden zwischen:
—naturlige egne midler,der direkte følger af det faktum, at der findes etforenet toldområde, og som retligt og praktisk ikke kan tildeles nogenaf medlemsstaterne.

wenn die wartezeit hiervon in abzug gebracht wird, bleiben 370000 vor nehmlich weibliche arbeitnehmer, aber das grund sätzliche ziel der individualisierung nach einem system eigener rechte für jeden der partner muß in der richtlinie viel deutlicher herausgearbeitet werden.
jeg er ærlig talt en smule skuffet over, at der en nogle kolleger, måske under pres fra mænd i deres gruppe, som har ladet sig forlede til ideologiske udtalelser, som er løsrevet fra emnet, nemlig ligebehandling af mænd og kvinder inden for de sociale sikringsordninger, og som endog har kunnet bringe vedtagelsen af direktivet i fare.

zur gleichen zeit, da der rat entschied, die ge meinschaft mit einem system eigener mittel auszustatten, einigten sich die mitgliedstaaten auf eine Änderung der verträge, um die haushaltsbefugnisse des parlaments zu erweitern.
truffet med kvalificeret stemmeflertal på følgende områder: det indre marked, socialpolitik ken, den økonomiske og sociale samhørighed samt forskningen.

der Übergang zu einem system eigener mittel, die sich der kontrolle durch die nationalen parlamente entziehen, hat den demokratischen spielregeln entsprechend zu einer allmählichen erweiterung der haushaltsbefugnisse des europäischen parlaments geführt, wobei vor allem zwei verträge aus den jahren 1970 und 1975 die grundlage bilden.
overgangen til systemet med egne indtægter, der ikke er underlagt de nationale parlamenters kontrol, har af indlysende demokratiske grunde medført en styrkelse af europa­parlamentets budgetkompetence. det er sket på basis af de to traktater af 1970 og 1975.

wenn die lebensmittelunternehmer zusätzliche maßnahmen treffen, um die lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, indem sie integrierte systeme, eigene qualitätskontrollsysteme, unabhängige zertifizierung durch dritte oder andere mittel einsetzen, und wenn diese maßnahmen dokumentiert werden und die betreffenden tiere eindeutig identifizierbar sind, so kann der amtliche tierarzt die beteiligung an diesen systemen bei den inspektionen und der Überprüfung der haccp-verfahren berücksichtigen.
hvis fødevarevirksomhedsledere i fødevarekæden træffer yderligere foranstaltninger for at garantere fødevaresikkerheden ved at tage integrerede systemer, private kontrolsystemer, certificering af uafhængig tredjepart eller andre midler i brug, og hvis der foreligger dokumentation om disse foranstaltninger, og de dyr, der er omfattet af systemerne, entydigt kan identificeres, kan embedsdyrlægen tage hensyn til dette, når han udfører inspektionsopgaver og verificerer de haccp-baserede procedurer.