検索ワード: auxiliary (ドイツ語 - デンマーク語)

3,5 mm-auxiliary-audiokabel
ekstra ledning med 3,5-mm stik

staff financed by art xx 01 02 (auxiliary, end, contract staff, etc.)
personale finansieret over artikel xx 01 02 (hjælpeansatte, nationale eksperter, kontraktansatte osv.)

8. aufgrund der unausgewogenen verteilung der dolmetschnachfrage auf das jahr beschäftigen die europäischen organe je nach sitzungsfrequenz und beantragten sprachenkombinationen nicht nur beamtete dolmetscher (beamte) [2], sondern auch freiberufliche dolmetscher, die als hilfskräfte eingestellt werden (aci [3]: auxiliary conference interpreters — als hilfskraft beschäftigte konferenzdolmetscher).
8. eftersom behovet for tolkning er ujævnt fordelt over året — afhængigt af hyppigheden af møder og sprogkombinationerne — anvender eu-institutionerne ikke kun fastansatte tolke (tjenestemænd) [2], men også freelancetolke, der ansættes som hjælpeansatte (såkaldte hjælpeansatte konferencetolke) [3].