検索ワード: bauprojekte (ドイツ語 - デンマーク語)

technische vorschriften für bauprojekte;
de tekniske forskrifter om byggevarer

1992 werden wir auch unsere bauprojekte abschließen.
1992 bliver også året, hvor vi færdiggør vort nye byggeprojekt.

entscheidung der kommission über eine beihilferegelung für geschäftsorientierte städte bauprojekte.
beslutninger om at indstille proceduren

ich werde nun hier nicht die vorgesehenen bauprojekte und einzelnen hilfsdienste aufführen.
vores gruppe havde inden for de fastsatte frister foreslået et vist antal ændringer i forbindelse med reformen af markedsordningen for frugt og grøntsager (betænkningen af arias cañete).

dies war der fall in tschernobyl, wo die endphase der größeren bauprojekte begonnen hat.
det var tilfældet med tjernobyl, hvor de største byggeprojekter er på vej ind i den afsluttende fase.

letztere machen zusammen bis zu 8,5 % der gesamtkosten aller bauprojekte aus.
omkostningerne målt i menneskelig lidelse og elendighed er indlysende, men også de økonomiske omkostninger, herunder tabt arbejdstid og lægeudgifter, er foruroligende og udgør op til 8,5 % af de samlede udgifter for byggeprojekter.

die gegenwärtig laufenden gewaltigen bauprojekte des europäischen gerichtshofs geben anlass zu großer beunruhigung.
domstolens nuværende enormt store byggeprojekt kan ikke andet end bekymre.

bewertung der hemmnisse, die durch nationale rechtsvorschriften über das genehmigungsverfahren für große bauprojekte bedingt sind
evaluering af hindringer, der skyldes national lovgivning om godkendelsesprocedurer for store byggeprojekter

wir sollten zum gegenwärtigen zeitpunkt alle bauprojekte — ob nun in brüssel oder in straßburg — solange
vi bør nu fastfryse alle vore bygge projekter både i bruxelles og i strasbourg, indtil begge budgetmyndighedens grene udviser lidt sund fornuft.

heute ist es ein etabliertes unternehmen, das dem dorf soziale einrichtungen bietet und arbeitsplätze durch bauprojekte schafft.
det er nu en etableret virksomhed, som tilbyder de lokale indbyggere en række sociale faciliteter og skaber yderligere jobs gennem sine bygge- og anlægsprojekter. ter.

im französischen lothringen erhielten zwei bauprojekte unterschiedliche beurteilungen durch die verwaltungsgerichte des mitgliedstaats im anschluß an klagen seitens der umweltschutzverbände.
i lorraine er to projekterede anlægsarbejder blevet genstand for forskellige vurderinger fra de administrative domstoles side, efter at forskellige interessegrupper har gjort indsigelse.

ausreichende informationen bereitgestellt werden, damit die zuständigen behörden entscheidungen über die ansiedlung neuer tätigkeiten oder bauprojekte in der nachbarschaft bestehender betriebe treffen können.
give de kompetente myndigheder tilstrækkelige oplysninger til at kunne træffe afgørelser om placering af nye aktiviteter eller projekter i nærheden af eksisterende virksomheder.

zweitens dürfen die hilfen nicht ausschließlich für große bauprojekte verwendet werden, die auf betriebe zugeschnitten sind, die gute beziehungen zum weißen haus unterhalten.
for det andet må hjælpen ikke udelukkende anvendes til omfattende byggeprojekter, som er skræddersyede til virksomheder, som har gode forbindelser med det hvide hus.

die marokkanische vereinigung für bauwesen und staatliche bauprojekte (fnbtp) vertritt 1 350 firmen aller größenordnungen direkt und weitere 2 700 indirekt.
det marokkanske bygge- og anlægsforbund (fnbtp) repræsenterer direkte 1.350 virksomheder i alle størrelser, og yderligere 2.700 virksomheder repræsenteres indirekte.

"spielbus", videofilme für gehörlose und eine "sprechen de zeitung" für blinde, bauprojekte für gehörlose, die
i danmark har skifte holdsarbejdere, pensionister og folk uden beskæftigelse adgang til en lang række sports- og gymnastikfaciliteter.

da die belgischen behörden das gelände zu einem naturschutzgebiet erklärt haben, ist anzunehmen, daß bauprojekte dort wesentliche ökologische auswirkungen haben können, weshalb eine bewertung der umweltverträglichkeit vorgenommen werden sollte.
da de belgiske myndigheder har erklæret området for beskyttet, må byggeprojekter i området formodes at have væsentlig miljømæssig virkning, hvorfor der bør foretages en vvm-vurdering.

verzeichnis benachbarter betriebe sowie anderer gelände, flächen und bauprojekte, die das risiko oder die folgen eines schweren unfalls und von domino-effekten vergrößern könnten;
identificering af nabovirksomheder samt andre virksomheder, områder eller projekter, der kan øge risikoen for eller følgerne af et større uheld og en dominoeffekt

strabag plante, von walter bau laufende bauprojekte in den bereichen hoch‑ und ingenieurbau zu übernehmen, die in die kürzlich gegründete dywidag schlüsselfertig- und ingenieurbau gmbh eingebracht werden sollten.
strabag ønskede at overtage walter baus eksisterende bygge- og anlægsprojekter, som blev overført til det nyoprettede dywidag schlüsselfertig- und ingenieurbau gmbh.

- die gründliche analyse aller faktoren, die sich auf den städtischen raum negativ auswirken (landflucht, industrien, behörden, bauprojekte usw.),
jeg må på det kraftigste afvise dette forslag, og jeg retter en indtrængende anmodning til medlemmerne af regionaludvalget om at trække deres støtte til dette forslag tilbage, da det er i modstrid med ånden og bogstavet i traktaterne. vi hverken kan eller bør øge antallet af ef-agenturer og -organer.

sicherheits-und gesundheitsschutzkoordinator für die vorbereitungsphase des bauprojekts
koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet