検索ワード: behaut (ドイツ語 - デンマーク語)

aber im september hörte ich, daß immer noe unklarheit im zusammenhang mit der richtlim bestand, und gestern hat herr christophersen behaut tet, die frage der vogelrichtlinie sei abgeschlossen.
de giver indtryk af, at høringer finder sted og ikke volder besvær, men de volder besvær.

der rief überlaut und sprach also: haut den baum um und behaut ihm die Äste und streift ihm das laub ab und zerstreut seine früchte, daß die tiere, so unter ihm liegen, weglaufen und die vögel von seinen zweigen fliehen.
han råbte med høj røst: "fæld træet, hug grenene af, afriv løvet og spred frugterne; dyrene skal fly fra deres bo derunder og fuglene fra dets grene!

die griechische regierung hat vor kurzem (13.12.1996) mit einer entscheidung des staatssemetärs im wirtschaftsministerium die werbeagentur ausgewählt, die mit der planung und durchführung des vorhabens werbung und Öffentlichkeitsarbeit für das gemeinsame förderkonzept griechen land (regionalprogramm, technische hilfe, subprogramm 4) behaut werden soll.
den græske regering valgte ved sin nylige afgørelse (13. december 1996), truffet af statssekretæren for økonomiske anliggender, det reklameselskab, der skal påtage sig planlægningen og gennemførelsen af det arbejde, der er forbundet med offentliggørelse af og reklame for fællesskabsstøtterammen for grækenland (de regionale operationelle programmer - teknisk bistand/delprogram 4).