検索ワード: beschäftigungsanreizen (ドイツ語 - デンマーク語)

eine weitere maßnahme zur schaffung von beschäftigungsanreizen ist eine bessere anpassung der sozialversicherungsvorschriften an atypische arbeitsverhältnisse.
andre foranstaltninger, som skal gøre det mere attraktivt at arbejde, omfatter en tilpasning af socialsikringsreglerne, så de bedre tager højde for atypiske kontrakter.

besonderes augenmerk muß der senkung der lohnnebenkosten und den beschäftigungsanreizen, insbesondere der ver­ringerung der steuerlichen belastung der arbeit, gelten.
der må især satses på en reduktion af de ikkelønmæssige omkostninger samt på beskæftigelsesfremmende tiltag baseret på en nedsættelse af de skatter og afgifter, der belaster arbejdsmarkedet.

in den vergangenen jahren haben einige länder zur senkung der lohnnebenkosten und schaffung von beschäftigungsanreizen ihre steuer- und sozialleistungssysteme reformiert.
i de seneste år har en række lande gennemført reformer af deres skatte- og overførselsindkomstsystemer for at mindske de arbejdskraftsrelaterede omkostninger, der ikke er forbundet med lønnen, samt øge udbuddet af arbejdskraft.

die von der kommission genehmigten maßnahmen sind teil einer beihilferegelung zur schaffung von dauerarbeitsplätzen in verbindung mit ausbildungsmaßnahmen und beschäftigungsanreizen in einer der ärmsten regionen der gemeinschaft.
de bestemmelser, kommissionen har godkendt, udgør en støtteordning for vedvarende jobskabelse, der omfatter uddannelsesforanstaltninger og tilskyndelser til ansættelse i en af ef's mest betrængte regioner.

austausch von erfahrungen und vorbildlichen verfahren in diesem bereich unter anderem mittels beurteilungen durch eine peer-group im rahmen des programms zur förderung von beschäftigungsanreizen.
udveksling af erfaring og god praksis på området, bl.a. gennem peer review-aktiviteter i forbindelse med tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet.

daher wird maßnahmen zur schaffung von beschäftigungsanreizen mehr und mehr aufmerksamkeit geschenkt, damit arbeit sich lohnt und die auswirkungen von „leistungsfallen“ vermieden werden.
der lægges således større vægt på gennemførelse af præmieordninger i forbindelse med arbejde, så beskæftigelse bliver finansielt mere attraktivt, og på at overvinde virkningen at være fanget i understøttelse.

obwohl die politischen entscheidungsträger anerkannt haben, daß hier probleme bestehen, haben reformen des steuer- und sozialleistungssystems in der eu in den letzten jahren kaum zu wirksameren beschäftigungsanreizen geführt.
selv om de politiske beslutningstagere er klar over problemerne på dette område, har de senere års reformer af skatte- og dagpengesystemerne i forholdsvis ringe grad båret frugt i form af at øge incitamenterne til at arbejde i eu.

bezeichnung der beihilferegelung _bar_ programm zur schaffung von beschäftigungsanreizen in verbindung mit betrieblichen investitionsvorhaben mit strategischer bedeutung für die katalanische wirtschaft _bar_
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ program for fremme af beskæftigelse i tilknytning til projekter vedrørende nye erhvervsinvesteringer, der anses for at være strategisk vigtige for den catalanske økonomi _bar_

das gleiche ließe sich zu den' beschäftigungsanreizen' sagen, wie sie vom berichterstatter bezeichnet werden, so dass der eindruck entsteht, sie beinhalteten etwas anderes als flexibilität und bürokratische erleichterungen.
det samme gælder for beskæftigelsesincitamenterne, sådan som ordføreren definerer dem. de anses for at være noget andet end fleksibilitet og administrativ forenkling.

(1) fortführung der reform des besteuerungs- und leistungssystems mit dem ziel, die gesamtsteuerlast auf den faktor arbeit und insbesondere die steuerliche belastung unterer lohngruppen zu senken sowie weitere beschäftigungsanreize zu schaffen.
(1) fortsætte reformerne af skattesystemet og de sociale ordninger, således at det generelle skattetryk på arbejde reduceres, herunder især skattetrykket på lave indkomster, og incitamentet til at tage beskæftigelse eller forblive i beskæftigelse styrkes.