プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seit april 1996 ist der emea beschäftigt.
hun blev ansat i emea i april 1996.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
seit mai 1995 ist sie bei der emea beschäftigt.
derefter ansat i fao i fem år, indtil hun påbegyndte sit virke i emea i maj 1995.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
seit april 1995 ist er bei der emea beschäftigt.
ansat i emea i april 1995.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
seit april 1995 ist beatrice fayl bei der emea beschäftigt.
beatrice fayl blev ansat i emea i april 1995.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
der anteil der im dienstleistungsgewerbe beschäftigten stieg seit 1960 ununterbrochen an.
derimod er andelen af beskæftigede inden for servicefagene steget støt og uafbrudt siden 1960.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die frage des herrn abgeordneten beschäftigt die kommission seit mehreren jahren.
det ærede medlems spørgsmål har i adskillige år haft kommissionens opmærksomhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bereits seit mitte der 70er jahre beschäftigt sich die eu mit arbeitsrechtlichen themen.
hvordan kan arbejdstagerne bidrage tilat sikre, at deres virksomheder beherskerde teknologier og arbejdsprocedurer, dergør dem konkurrencedygtige?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3.5 der ewsa beschäftigt sich seit einigen jahren mit der frage innovativer bildungskonzepte1.
3.5 eØsu har i en årrække beskæftiget sig med innovation på uddannelsesområdet1.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die frage betreffend die als ersatzmittel für milch dienenden substitutionserzeugnisse beschäftigt die kommission seit jahren.
kommissionen har i flere år beskæftiget sig med spørgsmålet om erstatningsprodukter for mælkeprodukter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die anzahl der beschäftigten in der landwirtschaft geht seit 1990 jährlich um 3,7 % zurück.
for det første: udvidelsen er kun mulig med en reform af landbrugs-og strukturpolitikken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(551) seit 1999 blieben die zahl der beschäftigten und die produktivität mehr oder minder konstant.
(551) antallet af ansatte og produktiviteten hos ef-producenterne har været mere eller mindre uændret siden 1999.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die pasypi vertrat die auffassung, dass cyprus airways seinen beschäftigten seit der genehmigung der rettungsbeihilfe durch die kommission keinen ordnungsgemäßen und tragfähigen geschäftsplan vorgelegt habe.
efter pasypi's opfattelse havde cyprus airways ikke forelagt en passende og bæredygtig forretningsplan for sine ansatte, efter at kommissionen havde godkendt redningsstøtte til selskabet.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
seit 1996 wird der gesundheit des im pflegebereich beschäftigten personals (überwiegend frauen) besondere aufmerksamkeit gewidmet.
siden 1996 har sundhedstilstanden blandt personale (hovedsagelig kvinder) i omsorgssektoren været genstand for særlig opmærksomhed.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
3.10 ebenso sind französische produzenten seit 2004 mit der entwicklung der isan (international standard audiovisual number) beschäftigt.
3.10 parallelt hermed har de franske producenter udviklet deres eget system isan (international standard audiovisual number) siden 2004.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dieses unternehmen, das seit 1999 zur ford motor company (nachstehend „fmc“) gehört, hat 5000 beschäftigte.
virksomheden beskæftiger i dag 5000 arbejdere.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。