検索ワード: beschränkt sich auf (ドイツ語 - デンマーク語)

verstärker beschränkt
gain begrænset

beschränkt auf 8, getrennt durch kommas
begræns til 8, adskil med kommaer

neue wege tun sich auf
opdagelsen åbner op for en ny strategi

sie bezieht sich auf:
det omfatter:

freuen sie sich auf vid
sig goddag til vid

tacis hat sich auf st.
man har fokuseret programmet om skt.

eef sich auf 13.132 mio.
euf består af 13 132 mio.

sich auf ein verfahren einlassen
møde i retten

drei schlußfolgerungen drängen sich auf.
tre afsluttende kommentarer er nødvendige.

die Änderungen beschränken sich auf:
at ændringerne begrænses til:

diese beziehen sich auf verkaufsverweigerungen,
de vedrører afvisning af salg,

diese aktionslinie erstreckt sich auf:
denne overskrift dækker følgende områder:

beläuft sich auf 3.770.000 ecu.
det samlede beløb til projekterne udgør 3.770.000 ecu.

bewahren sie ihn sicher auf.
læg den sikkert til side.

— in dem gewa¨hlten beispiel beschra¨nkt sich die ra¨umliche gu¨ltigkeit auf frankreich und spanien.
— idet viste tilfælde er den geografiske gyldighed begrænset til frankrig og spanien.

in seinen schlussfolgerungen vom 25. november 2003 beschra¨nkt sich der rat jedoch nicht auf die feststellung eines tatsa¨chlichen ruhens des defizitverfahrens.
i sine konklusioner af 25. november 2003 begrænsede rådet sig ikke til at konstatere en sådan faktisk suspension.

da das amtsblatt vom 30. april 2004 verspa¨tet erschienen ist und im mai keine aktuelle rechtsprechung im amtsblatt vero¨ffentlicht wurde, beschra¨nkt sich diese rubrik ausschließlich auf die im abl. c 106 vom 30. april 2004 vero¨ffentlichte rechtsprechung.
da udgivelsen af den europæiske unions tidende af 30. april 2004 var forsinket, og da der ikke i eut fra maj er offentliggjort meddelelser om retspraksis, indeholder dette afsnit kun afgørelser offentliggjort i eut c 106 af 30. april 2004.