プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
betonarbeiten
betonarbejder
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
sonstige betonarbeiten
andre betonarbejder
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese platten werden im baugewerbe insbesondere für die verschalung von betonarbeiten, als fußboden vor der verlegung von teppichen oder sonstigen bodenbelägen, für die herstellung von zwischenwänden und als wandverkleidungsmaterial verwendet.
disse plader anvendes inden for byggeriet især til forskalling ved betonstøbning, til gulve som underlag før pålægning af tæpper eller anden gulvbelægning, til fremstilling af skillevægge eller til vægbeklædning.
die einreihung in die position 4418 als zimmermannsarbeit aus holz, insbesondere als verschalung für betonarbeiten, ist ausgeschlossen, da die ware über die harzbeschichtung hinaus keine anderen merkmale aufweist, die sie als zu bauzwecken gefertigte ware kennzeichnen.
tarifering under pos. 4418 som tømrerarbejde af træ, især forskalling til betonstøbning er udelukket, da produktet ikke har andre kendetegn end harpiksbelægningen, som viser, at det er beregnet til byggeformål.
diese unterkategorie umfaßt: - betongießen in verschalungen und andere betonarbeiten (fundamente, sockel, plattengründungen, stützen, decken usw.)
omfatter: - støbning af beton ved hjælp af forskalling samt andet arbejde, hvor der almindeligvis anvendes beton (almindelige fundamenter, underlag, svømmende fundering, søjler, dæk osv.)
die hierher gehörenden verschalungen sind zusammensetzungen, die für betonarbeiten aller art verwendet werden (z.b. für fundamente, mauern, fußböden, säulen, pfeiler, tunnelbauteile usw.).
forskallingsmateriel henhørende under denne position er sammensatte varer, der anvendes ved betonstøbning af enhver art (f.eks. til fundamenter, mure, gulve, søjler, piller, tunnelelementer osv.).