人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gesendet von meinem ipad
sendt fra min ipad
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
unabhängig von meinem
vedrørende ændringsforslag nr. 6:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fotos von meinem & freund
fotos af min & ven
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finger weg von meinem fahrrad!
fingrene væk fra min cykel!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die von meinem kollegen bangemann ange-
tre andre sager er til behandling både hos dem og i rådet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen
anvend upnp-portvideresendelse fra min router
最終更新： 2011-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte ihnen von meinem heimatland erzählen.
jeg er for mit eget vedkommende længe gået ind for afskaffelse af dødsstraffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
von meinem privilegierten beobachtungsposten aus konnte ich sehen,
jeg kan kun beklage, at den hurtige udvidelse af personalet i de senere år har hindret mig i at opretholde personlig kontakt med den enkelte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
von meinem platz aus war es offensichtlich dieselbe mehrheit.
det var tydeligt herfra, hvor jeg sidder, at flertallet var det samme.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
der unfall ereignete sich nur wenige meter von meinem haus.
ulykken skete få meter fra mit hus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden
fortsæt altid, når data forspørges fra min computer
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
des halb billige ich die von meinem kollegen macsharry gestellte frage.
dette spørger jeg ministeren om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
warum kann ich von meinem lokalen newsserver keine daten empfangen?
hvorfor kan jeg ikke modtage data fra min lokale nyhedsserver?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das zweite beispiel handelt von meinem heimatland und beschreibt das krasse gegenteil.
man kan ikke adskille forskning fra andre elementer i den globale politik, der optager fællesskabet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich kann dies nicht tun, weil ich von meinem ausschuß dazu nicht autorisiert bin.
ef havde påtaget sig præcise forplig telser under paris-konferencen i 1981.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich stimme den bemerkungen zu, die vorhin von meinem kollegen papayannakis gemacht wurden.
vi har så et fornuftigt grundlag, også ud fra forbrugerens synspunkt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich werde deshalb von meinem recht gebrauch machen, meine erklärung mündlich vorzutragen.
lad os gå fra det generelle til det mere specifikke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
von meinem unmittelbaren vorredner einmal abgesehen, werden gewiss alle seiten diese entwicklung begrüßen.
det må man fra alle sider hilse velkommen, bortset fra den forrige taler.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
diese können, wie von meinem kollegen sisó cruellas hervorgehoben wurde, in form von finanziel-
derfor er vi ikke enige i ændringsforslag nr 3, der ubegrundet begrænser initiativet; i øvrigt er den uundværlige mellemkomst fra staten sikret i artikel 4.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
damit ist gemeint, daß wir - von meinem standpunkt aus betrachtet - stolz darauf sein können.
nogen siger, ikke er til gene for væksten. den er tværtimod en fordel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：