検索ワード: bin ich gar nicht (ドイツ語 - デンマーク語)

die will ich gar nicht vortragen.
lad os klart bekræfte disse principper. det anmoder jeg hermed de tolv regeringer om i rådsformandens nærvær.

daran darf ich gar nicht denken.
jeg tør jeg ikke tænke på, fru formand.

vom ratsvertreter will ich gar nicht sprechen.
om rådets repræsentant vil jeg ikke sige noget.

etwas anderes habe ich gar nicht gesagt.
det og intet andet var, hvad jeg sagde.

das kann ich gar nicht so recht glauben!
det har jeg endnu ikke oplevet!

deshalb will ich gar nicht auf alle einzelheiten eingehen.
derfor må vi søge efter praktiske muligheder mellem med lemsstaterne.

deshalb bin ich der meinung, daß wir dies gar nicht erst annehmen können.
jeg mener derfor, at vi slet ikke tager dette alvorligt.

wahrscheinlich bin ich die einzige, die mit dem bericht oostlander gar nicht einverstanden ist.
afstemningen finder sted i morgen kl. 17.00.

wenn mein nachname fällt, kann ich gar nicht anders als zuhören.
de vil således forstå, at jeg med stor opmærksomhed følger alle indlæg og i særdeleshed deres, hr.

sie sind so schnell vorangegangen, daß ich gar nicht das wort ergreifen konnte.
de er gået så hurtigt til værks, at jeg slet ikke kunne tage ordet.

frau abgeordnete, wir müssen uns, glaube ich, gar nicht so heftig streiten.
fru pack, vi skal efter min mening slet ikke strides så heftigt.

vom di rektorium, das hier als kurie fungiert, will ich gar nicht erst anfangen.
jeg ville ønske, at parlamentet i højere grad havde støttet hr. waigel.

unter dem aspekt wage ich gar nicht so laut zu jammern über die kosten der weinmarktpolitik.
jeg har talt med hr. gatti herom.

das will ich gar nicht bestreiten, aber wenigstens geht in dieser hinsicht das gespräch weiter.
det ved de godt: fordi visse regeringer og navnlig én regering altid gør modstand, og ofte allerede af principielle grunde modsætter sig disse initiativer.

er hat eigentlich schon alles gesagt und zwar so schnell, wie ich gar nicht denken kann.
den første er, at der ikke kræves sikkerhed, når gælden vedrører en offentlig administration.

ich bin nicht sicher, ob ich nicht unter umständen anträgen zugestimmt habe, denen ich gar nicht zustimmen wollte.
vi er parate til at gå på kompromis overalt, hvor vi mener, vi kan gøre det.

und damit meine ich gar nicht sie alleine, herr byrne, sondern damit meine ich uns alle.
når jeg siger det, tænker jeg ikke blot på dem, hr. byrne, men derimod på os alle sammen.

was die kommission angeht, so weiß ich gar nicht, herr mosar, in welchem jahrhundert sie eigentlich leben.
for det første har det europæiske råd, hvad det ind re marked angår, fastslået nogle vigtige områder, der skal gøres til genstand for beslutninger inden udgangen af 1988.

dalsass liegt, eine entscheidung zu fällen. wie ich schon ge sagt habe, gehe ich gar nicht in details ein.
formanden. — tillader de, at hr. dalsass bryder ind et øjeblik?

von der zwangsjacke, die die union der sozialistischen sowjetrepubliken für die ihr angehörenden länder darstellt, will ich gar nicht reden.
det er dette europa, det europæiske folkeparti kæmper for.