検索ワード: borkenkäfer (ドイツ語 - デンマーク語)

borkenkäfer
barkbille

auch die schäden, die vor allem der borkenkäfer am liegenden holz anzurichten pflegt, müssen berücksichtigung finden.
ville det ikke være mere rimeligt at placere det der, hvor

darüber hinaus wurden aufgrund der trockenheit größere waldbestände als gewöhnlich vom borkenkäfer befallen, so dass vorübergehend mehr kapazitäten für die lagerung des geschlagenen holzes benötigt werden.
endvidere har tørken bevirket, at en større del af skovbevoksningen end normalt er blevet angrebet af barkbiller, og derfor kræves der midlertidigt større kapacitet til lagring af det skovede træ.

es muß zum beispiel auch darauf hingewiesen werden, daß etwa der borkenkäfer im schadholz den besten nährboden für seine ausbreitung und für seine larven vorfindet und damit dann spätfolgen eintreten, die wir heute noch nicht abschätzen können.
jeg vil gerne henvise til, at eksempelvis barkbillen finder det bedste grosted for sin udbredelse og sine larver i det beskadigede træ, og der så kan opstå senfølger, som vi ikke kan vurdere omfanget af i dag.

forscher in schottland haben zum beispiel ulmen gentechnisch so verändert, dass sie gegen die erreger der vom ulmensplintkäfer, einem borkenkäfer, übertragenen holländischen ulmen krankheit resistent sind, die seit 1970 in großbritannien über 20 millionen bäume und in ganz europa millionen mehr befallen hat.
forskere i skotland for eksempel, har gensplejset elmetræer for at gøre dem resistente over for elmesyge, der overføres af en bark bille, og har ramt over 20 millioner træer i storbritannien siden 1970 og andre millioner i resten af europa. forskerne overførte anti-svampe gener til elmetræernes genom, hvilket førte til muligheden for at træerne kunne genindføres i deres naturlige habitat.

abweichend von artikel 19 absätze 2 und 3 der verordnung (eg) nr. 2316/1999 dürfen die für das wirtschaftsjahr 2004/05 als stillgelegt gemeldeten flächen in den gebieten, die von den mitgliedstaaten als vom borkenkäfer befallen ausgewiesen sind, für die lagerung von bäumen genutzt werden.
uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (ef) nr. 2316/1999 kan arealer, der er udtaget for produktionsåret 2004/05, anvendes til oplagring af træ i områder, som medlemsstaterne betragter som angrebet af barkbiller.