検索ワード: borrell (ドイツ語 - デンマーク語)

borrell fontelles
borrell fontelles

conde borrell, 62
conde borrell, 62

josep borrell fontelles
formand

es ist artikel 145, herr borrell fontell.
- det er artikel 145, hr. borrell fontelles.

borrell fontellesj. m 27. oktober 2004.
borrell fontellesj. den 27. oktober 2004.

"wir haben keinen vorschlag", so borrell.
barroso skulle nok redde kastanjerne ud af ilden, eller man kunne sende kommissærkandidaterne på aftenskole.

gespräch mit josep borrell, präsident des europäischen parlaments
møde med formand borrell, ep

ich weiß, daß herr borrell fontelles eine hilfreiche haltung einnimmt.
jeg ved, at hr. borrell fontelles indtager en imødekommende holdning.

ausführungen von herrn borrell, vorsitzender des entwicklungsausschusses des europäischen parlaments
indlæg ved josep borrell, formand for europa parlamentets udviklingsudvalg

herr borrell fontclles, minister für öffentliche arbeiten, verkehr und umwelt
josé antonio griñán martínez, arbejds­ og socialminister om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik

in der apem und gemeinsam mit präsident borrell sind wir entschlossen, weiter voranzuschreiten.
vi er i den parlamentariske forsamling for euro-middelhavs-partnerskabet og sammen med hr. borrell fast besluttet på at nå videre.

präsident josep borrell gratulierte zu nächst viktor juschtschenko zu seiner wahl zum präsidenten der ukraine.
derudover skal charteret bygge på en nødvendig minimumsharmonisering på følgende områder: medlemslandene kun videregive sådanne oplysninger en gang om året.

borrell betonte die wichtige rolle zanas für die veränderungen in der türkei seit ihrer wahl zur abgeordneten.
regeringskonferencen vedtog dog nogle ændringer - der ikke alle kan betragtes som positive! -såsom den øgede kompleksitet i reglerne for kvalificeret flertal i eu's ministerråd.

8. märz: t r et en mit herrn josep borrell fontelles, präsident des europäischen parlaments.
8. marts: møde med josep borrell fontelles, formand for europa-parlamentet.

der europäische rat dankt herrn borrell für die von ihm während seiner amtszeit als präsident des europäischen parlaments geleistete arbeit.
det europæiske råd takker josep borrell for det arbejde, han har udført i den tid, han har været formand for europa-parlamentet.

den vorsitz führte der spanische minister für öffentliche arbeiten, verkehr und umwelt und amtierende ratspräsident, borrell fontelles.
det fremhæver nød vendigheden af at genetablere et multietnisk, multireligiøst og multikulturelt samfund i bosnien-hercegovina og fastlægge et demokratisk regeringssystem, der respekterer menneskerettigheder ne, og understreger derfor, at alle flygtninge skal have ret til og mulighed for at vende tilbage til deres oprindelsessted.

am 25. juli 1994 ersuchte kommissionsmitglied paleokrassas minister borrell um einen aufschub der laufenden arbeiten in itoiz bis zur klärung der angelegenheit.
den 24. juli 1994 anmodede kommissær paleokrassas minister borrell om at udsætte udførelsen af per manent arbejde i itoiz, indtil sagen var bragt i orden. ministeren accepte-

der präsident des europäischen parlaments, josep borrell, erklärte, er werde seine prioritäten für die agenda der nächsten jahre darlegen.
tirsdag den 14. september 2004 holdt den nye spanske ep-formand josep borrell sin programtale i europa-parlamentet i strasbourg.

der tagung des europäischen rates ging ein exposé des präsidenten des europäischen parlaments, josep borrell, voraus, an das sich ein gedankenaustausch anschloss.
inden det europæiske råds møde gav formanden for europa-parlamentet, josep borrell, en redegørelse, der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter.

die preisträgerin des sacharow-preises 1995, leila zana, erklärte, die türkischen und kurdischen worte des präsidenten borrell sei en eine bedeutungsvolle geste.
ep minder om, at vort kontinent europa i 2005 - 60 år efter den 2. verdenskrigs afslutning og 16 år efter afslutningen på europas deling - er for sonet på et grundlag af fred ogfrihed baseret på en stadig snævrere økonomisk og politisk integration, hvis drivkraft har været ef og siden eu samt de mange udvidelser med nye medlemslande.