検索ワード: cannot be sprayed properbly (ドイツ語 - デンマーク語)

der endzeitpunkt liegt vor dem startzeitpunkt!@info date cannot be earlier than start date
slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date

therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.
therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.

under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.
under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.

cannot be allowed ..." veranschaulicht, die zeigen, daß der rat keine möglichkeit sah, die verlangten dokumente bekanntzugeben.
fælles toldtarif således annulleres, og at

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.

in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.
in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.

an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.
(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.

(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.

(22) as was already pointed out by the commission in its decision of 3 june 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the shetland islands (united kingdom) [3], these monies, which are directly related to the disturbances caused to the shetland islands population and not to the effective supplying of the service of the harbour facilities, cannot be considered as private funds, but must be regarded as state resources for the purposes of article 87 of the ec treaty.
(22) as was already pointed out by the commission in its decision of 3 june 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the shetland islands (united kingdom) [3], these monies, which are directly related to the disturbances caused to the shetland islands population and not to the effective supplying of the service of the harbour facilities, cannot be considered as private funds, but must be regarded as state resources for the purposes of article 87 of the ec treaty.