検索ワード: christdemokraten (ドイツ語 - デンマーク語)

vereinigte christdemokraten
de forenede kristelige demokrater

wir christdemokraten tun dies.
det gør vi kristelige demokrater.

wir christdemokraten werden zustimmen.
til slut ligestillingspolitikken.

(zwischenmf: „von den christdemokraten!")
(afbrydelse: »af de kristelige demokrater!«)

boykottieren die christdemokraten diese aussprache?
boykotter de kristelige demokrater denne debat?

doch die christdemokraten sind noch größere heuchler.
men de kristelige demokrater er endnu mere hykleriske.

wir christdemokraten stehen für liberalisierung der bodenverkehrsdienste.
for det tredje:'definitionen af selv­servicering skal affattes entydigt.

ich fürchte, es ist das schwarz der christdemokraten.
vi står nu på tærsklen til 1992, og rådet har ikke hidtil udvist særugt stort initiativ på dette område.

es ging damals um in nicaragua verhaftete christdemokraten.
jeg understreger, at udvalget om udvikling og samarbejde fulgte deres anmodning om en udpegning. vi gjorde det åbent med støtte fra alle partier.

europÄische volkspartei christdemokraten und europÄische demokraten evped
det europÆiske folkeparti kristelige demokrater og de europÆiske demokrater ppede

36,0 %36,6 % europäische volkspartei (christdemokraten)
det europæiske folkeparti (kristelige demokrater)

fraktion der europäischen volkspartei (christdemokraten) (evp)
det europæiske folkepartis gruppe (kristelige demokrater) (epp)

diesen rat möchte ich auch den christdemokraten ans herz legen.
naturligvis er ems et omstridt emne.

in der kommission sind christdemokraten, sozialdemokraten und liberale vertreten.
kommissionen består af kristelige demokrater, socialdemokrater og liberale.

forth reicht, danach haben die christdemokraten das auch getan.
rådet har stadig frist indtil 15. juni, før en afgørelse skal træffes, men hvis det undlader at gøre det, så vil parlamentet, som rådets formand udmærket ved, tage sagen i egne hænder.

... zeìgi, welches gewicht wir als christdemokraten der regionalpolitik beimessen.
vi kræver derfor, at disse aktioner hurtigt omsættes til handling.

schließlich wollen wir als christdemokraten noch einen dritten antrag einbringen.
nu kan jeg da ikke bestemme: .når der fra den 1. januar 1993 gælder nye bestemmelser, er alt, hvad der er produceret og lagt på lager frem til dette tidspunkt, skrot.

die christdemokraten werden dieses problem jedenfalls in aller deutlichkeit ansprechen.
de kristelige demokrater vil i hvert fald bringe dette problem på tale med al tydelighed.

- der italienische kunstlerverband ist der von den christdemokraten kontrollierten cisl angeschlossen;
- kunstnernes italienske forbund, tilsluttet cisl, der kontrolleres af de kristlige demokrater;

die übrigen niederländischen christdemokraten können der erweiterung nicht ihre zustim mung geben.
de resterende nederlandske kristelige demokrater kan ikke tilkendegive deres tilslutning.