検索ワード: curator (ドイツ語 - デンマーク語)

raithel door de curator als beste bieder uitgekozen.
raithel som højestbydende.

naar de mening van de curator zou de gunstigste prijs voor de activa worden verkregen door de onderneming te verkopen als een bedrijf dat zijn activiteiten zou voortzetten.
efter kuratorens opfattelse ville man opnå den bedste pris for anlægsaktiverne, hvis virksomheden blev solgt som videreførelse af virksomheden.

in januari 1994 verkocht de curator de grond, machines, installaties en voorraden van de in gesamtvollstreckung verkerende onderneming kahla i aan de heer g.
i januar 1994 solgte kuratoren det konkursramte kahla i's ejendomme, maskiner og anlæg samt lagerbeholdninger til g.

(15) volgens de door duitsland verstrekte informatie heeft de curator sinds de inleiding van de gesamtvollstreckungsprocedure naar investeerders gezocht voor de overname van de activa.
(15) ifølge tyskland søgte kuratoren efter konkursbehandlingens indledning efter investorer, som kunne overtage anlægsaktiverne.

volgens de door de curator verstrekte informatie waren de redenen voor deze keuze zowel de ervaring van de bieder op de porseleinmarkt als het feit dat hij een aanzienlijk hoger bod had uitgebracht dan de andere bieder, die volgens duitsland 1 dem had geboden.
ifølge kuratoren var grundene til dette valg både den bydendes erfaringer på porcelænsmarkedet og det forhold, at han havde afgivet et væsentligt højere tilbud end den anden bydende, som ifølge tyskland havde budt 1 dem.

im übrigen wurde sie von einem municipiensenat (oder curie) und zwei beamten (oder duumviren) verwaltet und stand unter der strengen aufsicht eines kaiserlichen beamten, des curator rei publicae.
det blev administreret af et bysenat, den såkaldte »curia« og to magistrater eller »duumvirs«, men det blev i realiteten snævert kontrolleret af kejserens udsending, den såkaldte »curator republicae«.