検索ワード: daniel und seine familie nach frankfurt sein gehen (ドイツ語 - デンマーク語)

genaueres haben seine frau und seine familie nie erfahren.
hans kone og familie har aldrig fået flere oplysninger.

sie unterstützte ihn und seine familie bei der emotionalen bewältigung der tatfolgen.
den gav ham og hans familie psykologisk vejledning om, hvordan de skulle lære at leve med forbrydelsen.

niemand verlässt sein land, seine kultur und seine familie aus vergnügen.
ingen forlader sit land, sin kultur og sin familie for sjov.

mit hilfe dieses formulars wird er und seine familie im krankenversicherungssystem des beschäftigungslandes aufgenommen.
denne blanket forudsætter en registrering i sygeforsikringen i beskæftigelseslandet.

niemand verläßt sein land, sein berufliches umfeld und seine familie ohne konkrete informationen über sein zielland zu besitzen.
man træffer ikke en beslutning om at forlade sit land, sit faglige miljø og sin familie uden at have en række nødvendige konkrete informationer om det land, man agter at rejse til.

eine behinderung wirkt sich auf jedes individuum und seine familie auf eigene art und weise aus.
afdelingens vigtigste nyskabelser er dens "tværfaglige gruppemetode" i hvilken forældrene opfattes som partnere, samt dens integrerede terapi-uddannelsesprogram, i hvilket terapi og uddannelse er kombineret.

aber er und seine familie lebten viele jahre nach dem angriff mit den emotionalen, körperlichen und finanziellen folgen der straftat.
men i mange år efter overfaldet måtte han og hans familie leve med de psykiske, fysiske og finansielle konsekvenser af forbrydelsen.

arbeit muss sich lohnen und ein sicheres einkommen gewährleisten, um den einzelnen und seine familie zu unterstützen.
arbejde skal betale sig og give en sikker indkomst for at støtte den enkelte og hans eller hendes familie.

der verlust für das europäische parlament und für seine fraktion folgt dem für seine freunde und seine familie.
men hvem vil nægte kina og nordkorea at påberåbe sig national suverænitet, hvis vi gør dette alene til målestok for international sikkerhedspolitik?«

- der eigenverbrauch des erzeugers und seiner familie,
- producentens private forbrug

es ist nicht mehr der arbeitnehmer als solcher, der nutznießer der gleichbehandlung ist, sondern der gemcinschaftsansiehöritie und seine familie.
det er ikke længere kun arbejdstagere som sådanne, der nyder godt af ligebehandling, men fællesskabets borgere og deres familie.

so soll etwa dem benutzer die möglich keit gegeben werden, sich selbst und seine familie vor unerwünschten und schädlichem material zu schützen.
den implementerer en politisk samstemmighed og sikrer opfølgning af foranstaltninger, der allerede er truffet på eu-plan og i medlemsstaterne.

9. der wanderarbeitnehmer und seine familien angehörigen genießen meinungsfreiheit.
— modtagelsesundervisning, herunder intensiv under visning i værtslandets sprog

der unpfändbare teil soll den mindestbedarf des arbeitnehmers und seiner familie sichern.
den del, "der er fritaget for arrest og beslag", sikrer arbejdstageren og hans familie et eksi stensmi nimum.

dieses urteil wurde inzwischen in eine lebenslange haftstrafe umgewandelt, aber niemand weiß, wo er festgehalten wird, und seine familie möchte es wissen.
han sidder nu i fængsel på livstid, men ingen ved, hvor han opholder sig, og familien ønsker at få besked.

der mitarbeitende ehepartner verdient mehr als nur die anerkennung seines ehepartners und seiner familie.
jeg mener, at betænkningen gør opmærksom på, at de obligatoriske registreringer for kvindernes vedkommende ikke bare må svæve i luften.

im mittelpunkt muß dabei vor allem die soziale sicherheit des forschers und seiner familie ste hen.
jeg vil gerne gøre det klart på grundlag af de fire begreber kreativitet, innovation, motivation og tværfagligt samarbejde.

1983 hat das parlament an die sowjetische regierung appelliert, ihm und seiner familie die auswanderung zu gestatten.
i begyndelsen af dette århundrede kunne den frie ver dens magter ved en given lejlighed forene sig i et land, der var et bytte for anarki, nemlig kina. det blev til bokser-ekspeditionen.

10. der wanderarbeitnehmer und seine familien angehörigen genießen denselben rechtsschutz für ihre person und ihre güter wie inländer.
— social service og lægebehandling.

erleichterung und verbesserung der bedingungen für die familienzusammenführung als garant für ein harmonisches leben des immigranten und seiner familie im einklang mit den gemeinschaftsvorschriften
faciliter et améliorer les conditions de regroupement familial en tant que facteur garantissant une vie équilibrée à l’immigré et aux membres de sa famille conformément à la législation communautaires.