検索ワード: das berliner handwerk hat zwei problemherde (ドイツ語 - デンマーク語)

das berliner mandat
berlin-mandatet

das hat zwei gründe.
dette fænomen har to slags årsager.

das problem hat zwei seiten.
problemet er dobbeltsidet.

das paket hat zwei ziele:
denne «pakke» indeholder 2 mål:

das ep hat zwei Änderungen angenommen.
han undrede sig over, at kommissionen ikke har fundet ud af at samle retsreglerne på en cd-rom.

dies hat zwei implikationen.
dette har to implikationer.

er hat zwei hauptfunktionen:
i 1998 lanceredes tiltrædelsespartnerskaberne for hver af de ti central- og østeuropæiske lande.

eine uhr hat zwei zeiger.
et ur har to visere.

dänemark hat zwei verwaltungsebenen:
der findes to administrative niveauer inden for lokalforvaltningen i danmark:

am 6. juni verwarf auch das berliner verwaltungsgericht das gesetz.
den 6. juni forkastede forvaltningsdomstolen i berlin ligeledes denne lov.

der aktionsplan hat zwei handlungsschwerpunkte:
handlingsplanen vil fokusere på to hovedindsatsområder:

der plan hat zwei grundlegende ziele:
planen har to grundlæggende formål:

der rechnungshof hat zwei unternehmen geprüft.
revisionsretten har undersøgt to virksomheder.

das berliner asean-treffen hat den dialog und die zusammenarbeit mit unseren asiatischen partnern weiter intensiviert.
asean-mødet i berlin betød en yderligere intensivering af dialogen og samarbejdet med vores asiatiske partnere.

das berliner paket haben sie, herr bundeskanzler, als einen zufriedenstellenden kompromiß bezeichnet.
med hensyn til berlinpakken nævnte de, hr. kansler, at det europæiske råd i berlin havde indgået et godt kompromis.

das berliner flughafensystem umfaßt derzeit drei flughäfen: tegel, tempelhof, schöne­feld.
på den eksisterende strækning kører der daglig 40 000 biler, og der er hyppigt behov for ekstraordinær vedligeholdelse med dertil hørende høje omkostninger.

gemeinsame agrarpolitik: das berliner paket enthält die bisher weitreichendste reform der gemeinsamen agrarpolitik.
hvad angår den fælles landbrugspolitik, indeholder berlin-pakken den hidtil mest vidtgående reform af den fælles landbrugspolitik.

bei der gesellschaft bewag, deren mehrheitsaktionär das land berlin ist, handelt es sich um das berliner stromversorgungsunternehmen.
selskabet bewag, hvori delstaten berlin er majoritetsaktionær, er el-leverandør i berlin.

das berliner mandat bezieht sich im wesentlichen auf den zweiten klima­bewertungsbericht (ipcc), der anfang 1996 veröffentlicht wurde.
berlin-mandatet underbygges af den 2. vurderingsrapport fra det mellemstatslige panel for klimaændringer (ipcc), der blev offentliggjort i begyndelsen af 1996.

das europäische jahr der klein- und mit telbetriebe und des handwerks hat ja ver längerungen erfahren.
»Året« fik flere udløbere.