検索ワード: das handy (ドイツ語 - デンマーク語)

die vom system gesendete e-mail wird dann an das handy weitergeleitet.
i givet fald videresendes e-mail fra systemet til din mobiltelefon.

mit 80% benutzern ist das handy bei weitem das beliebteste kommunikationsmittel derjungen europäer.
med 80% brugere ermobiltelefonen det mestudbredte kommunikationsmiddelblandt unge europæere.

das handy,der computer, das internet, satellitenfernsehensind nur einige der technologien, die in unseren alltag eingezogen sind.
mobiltelefoner, compu­tere, internettet og satellit-tv er blot nogle få eksempler på ny teknologi, der er blevet en del af vores dagligdag.

man kann über jede technologie letztlich alle inhalte verfügbar haben, sei es über den fernsehapparat, sei es über den computer oder das handy.
man kan i sidste ende få adgang til alt indhold via enhver form for teknologi, hvad enten det er via tv, via computer eller via mobiltelefon.

unter den neun in der erhebung erfassten kommunikationssystemen ist das handy mit abstand das beliebteste: acht von zehn jungen europäern benutzen es regelmäßig.
blandt de ni kommunikationssystemer, undersøgelsen omfatter, er mobiltelefonen den langtmest anvendte: otte ud af ti unge europæerebruger i dag jævnligt mobiltelefonen.

als beispiele sind navigationsdienste, verkehrsinformationen in echtzeit, direkt auf das handy verschickte wettervorhersagen und kredit-rating-dienstleistungen zu nennen.
eksempler herpå er navigationstjenester, tidstro trafikinformation, vejrudsigter, der sendes direkte til vores mobiltelefoner, og kreditvurdering.

wir alle wissen, dass es zu hause nicht mehr nur den fernsehapparat gibt, sondern dass wir sendungen zunehmend auch über das internet, den computer und das handy aufnehmen können.
vi ved alle, at der ikke længere kun er et tv-apparat derhjemme, men at vi i stigende grad også modtager udsendelser via internettet, computeren og mobiltelefonen.

solche bordeigenen mobilfunkdienste funktionieren mit hilfe kleiner (pikozellen-) basisstationen an bord des schiffes, die das handy des seereisenden per satellit mit einem landgestützten netz verbinden.
mobilkommunikationstjenester om bord på skibe fungerer ved hjælp af små picocellebasestationer, som forbinder skibspassagerers mobiltelefoner med landbaseret netudstyr via satellit.

stellen sie sich vor, dass ihr handy ständig klingelt und die ankunft immer neuer kommerzieller angebot vermeldet, die sie nicht zurückweisen können, doch abschalten wollen sie das handy auch nicht, damit sie weiterhin erreichbar sind.
forestil dem, at mobilen i deres lomme bipper hele tiden for at meddele, at der er kommet endnu et reklametilbud, som man ikke kan slippe for, og man vil gerne have sin mobiltelefon tændt, fordi man vil være i forbindelse med de mennesker, som står én nær.

hier könnte auch ein gewisser wettbewerb entstehen zwischen den öffentlich-rechtlichen und gebührenfinanzierten und auf der anderen seite den durch anreize finanzierten privaten, die derzeit sehr massiv in diese modernen bereiche vordringen, ebenso wie die telekommunikationsfirmen, die ja diese digitalen inhalte in zukunft auch über das handy anbieten werden.
her ville der også kunne opstå en vis konkurrence mellem på den ene side det offentligt-retlige og det gebyrfinansierede system og på den anden side den private sektor, der finansieres via tilskyndelse, og som trænger meget massivt frem for øjeblikket på disse moderne områder, ligesom de telekommunikationsfirmaer, som fremover også vil udbyde det digitale indhold via mobiltelefon.