検索ワード: das kabel ist defekt (ドイツ語 - デンマーク語)

bremsflüssigkeitswarnlicht leuchtet oder ist defekt
kontrollampe for bremsevæsken lyser eller er defekt

licht / lichtquelle ist defekt oder fehlt
lygte/lyskilde defekt eller mangler.

warnleuchte für bremsflüssigkeit leuchtet oder ist defekt
kontrollampe for bremsevæske lyser eller er defekt.

das kabel wird in den aufsatzblechen des panzerfoerderers verlegt
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør

projektionssystem (reflektor und linse) ist defekt oder fehlt
lygte (parabol og glas) defekt eller mangler.

der gleichzeitige empfang über hausantennen und kabel ist jedoch möglich.
dth-transmission og kabeltransmission kan imidlertid finde sted samtidig.

die satelliten und das kabel haben dieses problem jedoch gelöst.
det blev kendt som direktivet om »fjernsyn uden grænser«.

%1, da das kabel entfernt worden ist@info:status notification for hardware added
% 1 fordi kablet blev koblet fra@ info: status notification for hardware added

der preis für solche kabel ist somit für stromverbraucher unmittelbar von bedeutung.
priserne på sådanne kabler har derfor direkte betydning for elforbrugerne.

die wasserwerke nutzen ihre technologischen und marketingfähigkelten, um in das kabel zu investieren.
vandværkssei skaber bruger deres teknologi- og markedsfør ingskapaci tet til at investere i kabelnet.

mit einer derartig gesteigerten kapazität wird das kabel in hohem maße wettbewerbs fähig.
endelig blev kabler anvendt til at føre nationalt tv fra et land til et andet (normalt til nabolande).

die rolle stellt das kabel dar und das in streifen geschnittene papier das digitalisierte signal.
kartonrullen repræsenterer kablet og de afklippede papirstumper repræsenterer det digitaliserede signal.

die squeezebox™ boom > bietet einen integrierten lautsprecher - das einzige benötigte kabel ist also das netzkabel.
squeezebox™ boom > har indbyggede højtalere så du kun behøver at sætte strøm til den.

fehler beim sichern der nachrichten im ordner„ %1“, die indexdatei ist defekt.
kan ikke tage backup af breve i mappen "% 1", indeksfilen er defekt.

das kabel ist im grunde das ideale medium für die beidseitige interaktion, bei der der nutzer wirklich vorteile von interaktiven diensten hat und diese zu schätzen lernt.
i flandern (belgien) tegner udsigterne for brugen af mhp på kabelnettet sig meget lovende, da kabelnet er et ægte to-vejsmedium, og brugerne derfor virkelig vil kunne få glæde af og værdsætte interaktive tjenester.

die erste auswirkung der audiovisuellen revolution ist der grenzüberschreitende verkehr von programmen und filmen über das kabel- und satellitenfernsehen.
den første virkning af den audiovisuelle revolution er den grænseoverskridende spredning af programmer og film, der foregår ved hjælp af kabel- og satellittransmission.

haupt­mann ashby ist leider genau in der mitte geblieben; er hat das kabel durchschnitten und 20 menschen in den tod gerissen.
desværre gjorde kaptajn ashby ingen af delene. han skar kablerne over og forårsagede 20 menneskers død.

der entschei dende teil ist hier das kabel, da es die ursache des problems war, bei kodierung nur des unfallgegenstandes bliebe dies aber unerwähnt.
det afgørende punkt er her kablet, da dette fremkaldte ulykken, men ved kun at anvende en kode med skadevolder, ville dette element sandsyn ligvis mang le .

nur sehr wenigen gelang es, unter dem kabel hindurch zu fliegen, während andere das flugzeug im letzen augenblick hochrissen und über das kabel hinweg glitten.
det lykkedes kun meget få at flyve under dem, hvorimod andre i sidste øjeblik pludselig rettede flyet op og fløj over dem.

die herstellung von erzeugnissen wie transformatoren und kabeln ist weiter gestreut.
en yderligere omstrukturering synes uundgåelig i betragtning af det fortsatte lave efterspørgselsniveau.